Revisione glossario: chat del team italiano polyglots, 6 maggio ore 14:00

italian WordPress grammar policeMercoledì 6 maggio alle 14:00, sul canale #live-glossario dello slack della comunità italiana di WordPress, ci sarà la chat periodica dei traduttori.

Siete tutti invitati a partecipare, la vostra collaborazione è preziosa.

Ci sono molte cose da migliorare e una delle più importanti è il glossario.

@zetaraffix è la leader del progetto.

Ordine del giorno

  • Rosetta:  aggiornamento e ampliamento dei contenuti (regole, stile, risorse, ecc)
  • Glossario – a valle di aver compreso il meccanismo con cui Glot-Dict pesca dal Glossario ufficiale temo che non ci siano tante altre alternative se non ripulire e finalizzare il glossario attuale (tipo che sarebbe stato bello poter dare indicazioni sul contesto in cui la parola inglese è usata, ma mi sembra troppo difficile)
  • il grosso input che chiederei a @veragheno è soprattutto sulle indicazioni ortografico/grammaticali/stile che indicherei su Rosetta e che dovranno servire a produrre traduzioni più pulite (si spera)
  • Discussione libera

Come partecipare

Per partecipare basta che tu ci raggiunga sullo slack della comunità italiana sul canale #live-glossario.

Se già non sei sul nostro slack, segui le istruzioni a questo link.

Vi aspettiamo numerosi, abbiamo bisogno di tutti voi.

Lascia un commento