Global WordPress Translation Day II – 12 novembre 2016

Pubblicato il da . Nella categoria Eventi, Polyglots.

Il team Polyglots di WordPress sta organizzando il secondo Global WordPress Translation Day per il 12 novembre. Tutti sono invitati a partecipare da tutto il mondo!

Tradurre è uno dei modi più semplici e immediati per iniziare a contribuire al progetto open source WordPress. Il Global WordPress Translation Day è un’ottima occasione per conoscere le procedure che stanno dietro alla traduzione di WordPress, conoscere nuove persone e aiutare a tradurre WordPress in una delle 160 lingue al momento disponibili.

Unisciti a noi il 12 novembre, ovunque tu sia!

La giornata di traduzioni inizia sabato 12 novembre alle 0:00 UTC e finisce 24 ore dopo. Controlla a che ora inizia per te! Puoi unirti all’inizio o a un orario qualsiasi che sia comodo per te durante la giornata.

Cosa faremo?

Giornate dal vivo di traduzioni sono in programma in giro per il mondo, anche in Italia, e sono un ottimo modo per andare a conoscere i contributor e iniziare a dare una mano. Controlla questa mappa per vedere se c’è qualcosa nella tua zona. Non trovi nulla? Organizza un evento nella tua città!

Puoi anche partecipare online, seguendo la community in 24 ore di sessioni in streaming in numerose lingue. Le sessioni copriranno temi come la localizzazione, l’internazionalizzazione, la mentorship e come tradurre WordPress nella tua lingua.

A chi si rivolge?

Che tu voglia imparare a tradurre o sia già un translation editor che vuole organizzare un team di persone per la propria lingua, il Translation Day fa per te! Anche chi si occupa di sviluppo troverà spunti interessanti nei talk di contributor esperti che parleranno di internazionalizzazione, ma anche di procedure per trovare traduttori per i propri temi e plugin. Insomma, c’è una sessione per tutti!

Partecipa!

Partecipare è facile. Il 12 novembre, all’ora che preferisci, inizi a tradurre WordPress o uno dei tuoi temi o plugin preferiti, mentre segui le sessioni in streaming che si alterneranno durante la giornata.

Vuoi prendere una parte attiva nell’organizzazione dell’evento? Organizza un evento dal vivo e invita la tua comunità locale a tradurre insieme il 12 novembre. Gli eventi possono essere formali e strutturati o completamente informali – prendi il tuo laptop, un paio di amici, vai in un bar della tua città e traduci per un’ora o due.

Can you get involved if you only speak English?

Absolutely! Even if you only speak English, there are great sessions about internationalization that can benefit every developer. There are also lots of English variants that need your help! For example, English is spoken and written differently in Australia, Canada, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom. You can learn about these differences and why these variants are important during the sessions.

E se vuoi divertirti, prova a tradurre WordPress in emoji! Sì, abbiamo una traduzione anche in emoji! 🌎🌍🌏

Domande?

Se hai domande, puoi trovare il team Polyglots e gli organizzatori dell’evento sia nel canale internazionale #polyglots in Slack che in quello italiano e siamo felici di poterti aiutare! (Ottieni un invito a Slack su chat.wordpress.org.)

Iscriviti per partecipare sul sito ufficiale, ti aspettiamo!

Post originale: https://wordpress.org/news/2016/10/join-us-again-for-global-wordpress-translation-day/ 

Un pensiero su “Global WordPress Translation Day II – 12 novembre 2016”

Lascia un commento