Title: francina – WordPress.org Italia --- * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano di traduzione del 6 settembre 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/09/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-6-settembre-2016/)󠁿 * 6 Settembre 2016 * Presenti:   @plasmax,  @casiepa, @zetaraffix, @lasacco (dalla spiaggia),  @mte90,@ chiara.lovelaces,   @francescodicandia, @wolly, @valeria-ruggiero Aggiornamenti sulla 4.6.1 Domani dovrebbe uscire la 4.6.1 come da tradizioni NON ci sono modifiche alle stringhe. La traduzione è al 100% e la SVN è già pronta per il rilascio. vengono corretti 16 bug, a questo link li vedete tutti: https://core.trac.wordpress. org/milestone/4.6.1 TDay (Italian… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/09/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-6-settembre-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano di traduzione del 30 agosto 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/08/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-30-agosto-2016/)󠁿 * 30 Agosto 2016 * Presenti:   @plasmax, @ausilia, @casiepa, @zetaraffix, @francgrasso,  @mte90,@ francina, @lasacco, @parcodeisuoni,  @francescodicandia, @wolly Aggiornamenti sulla 4.6 La versione 4.6 di WordPress è disponibile per il download e l’aggiornamento dal 16 agosto 2016 Siamo riusciti ad avere tutto tradotto in tempo per il rilascio ufficiale. Siete stati tutti bravissimi, complimenti! È già cominciato il ciclo di sviluppo della 4.7 che… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/08/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-30-agosto-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della chat #outreach del 20 Luglio 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-chat-outreach-del-20-luglio-2016/)󠁿 * 22 Luglio 2016 * Presenti: @giuliatosato @carriedesign @cristianozanca @francescodicandia @oleg@ francina @wolly @alessandro-vecchiato @lasacco @antoscarface @francgrasso Punti trattati: Tradurre i Community Handbook in italiano Community Contributor Day Tour degli organizzatori dei Meetup in Italia e scambio delle conoscenze di persona Punti in scaletta, ma non trattati (vanno alla prossima riunione): Ottimizzazione contenuti sito per migliorare UX Translation Day Italia Linee… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-chat-outreach-del-20-luglio-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano di traduzione del 19 luglio 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-19-luglio-2016/)󠁿 * 19 Luglio 2016 * Presenti:  @francescodicandia, @eri_trabiccolo, @francina, @Ljuba_Davie, @lasacco,@ mte90, @zetaraffix, @silvio.boscolo, @wolly Aggiornamenti sulla 4.6 La versione 4.6 di WordPress è giunta alla beta 3, a giorni uscirà la beta 4. Installate su un sito NON in produzione la 4.6 e fate la caccia agli errori di traduzione e proponete le correzioni su translate. La traduzione italiana è al 100%… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-19-luglio-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della chat #outreach del 5 Luglio 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-chat-outreach-del-5-luglio-2016/)󠁿 * 6 Luglio 2016 * Presenti: @antoscarface, @francescodicandia, @giuliatosato, @sel, @andg, @margheweb,@ alessandro-vecchiato, @francina, @carriedesign, @casiepa, @francescocozzi, @moceo Outreach Che cos’è ? Fare i Meetup coinvolgimento Lavorare con altri team (es. WordPress.tv) Meetup Note emerse rispetto all’organizzazione di Meetup: il canale# Meta-meetup è per scambiare info tra organizzatori di/partecipanti ai Meetup # outreach è piu per diverse modalità di evangelizzazione/coinvolgimento Sarebbe… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-chat-outreach-del-5-luglio-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano di traduzione del 5 luglio 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-5-luglio-2016/)󠁿 * 5 Luglio 2016 * Presenti: @andg, @francescodicandia, @eri_trabiccolo, @francina, @Ljuba_Davie,@ lasacco, @mte90, @zetaraffix, @gmosso,  @wolly Scegliere come tradurre Embed content template e similari Dopo la discussione, abbiamo deciso di lasciare invariati tutti i termini tecnici, inclusi header, footer etc. In questo modo non creiamo confusione per le persone meno esperte, che leggono un tutorial dove si dice di inserire… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/07/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-5-luglio-2016/) * ## 󠀁[Chat del team italiano polyglots, 5 luglio ore 13:00](https://it.wordpress.org/news/2016/07/chat-del-team-italiano-polyglots-5-luglio-ore-1300/)󠁿 * 5 Luglio 2016 * Martedì 5 luglio alle 13:00, sul canale #polyglots dello slack della comunità italiana di WordPress, ci sarà la chat periodica dei traduttori. Siete tutti invitati a partecipare, la vostra collaborazione è preziosa. Ordine del giorno Scegliere come tradurre Embed content template e similari @francina propone una discussione su come prendere le decisioni, le prendono coloro che… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/07/chat-del-team-italiano-polyglots-5-luglio-ore-1300/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano di traduzione del 14 giugno 2016](https://it.wordpress.org/news/2016/06/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-14-giugno-2016/)󠁿 * 14 Giugno 2016 * Presenti: @andg,  @casiepa, @francescodicandia, @eri_trabiccolo, @francina, @ sgr33n, @lasacco,  @zetaraffix, @rosettafacciolini, @folettiwebdesigner, @wolly Sperimentazione PTE cross locale Comincia la sperimentazione per i PTE cross locale. Alcuni sviluppatori avranno un account unico per caricare i file po delle traduzioni realizzate da professionisti o comunque da traduttori non membri delle varie comunità locali. I GTE avranno la possibilità di… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/06/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-di-traduzione-del-14-giugno-2016/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano polyglots, canale #live-glossario, 24 maggio ore 14:00 – Updates su glossario e Rosetta](https://it.wordpress.org/news/2016/05/glossario-rosetta_updates-24maggio2016/)󠁿 * 28 Maggio 2016 * Seconda riunione per il progetto di “Revisione del Glossario e della pagina Rosetta” dei Polyglots italiani. Presenti: @andg, @casiepa, @francescodicandia, @francina,@ lasacco, @parcodeisuoni, @zetaraffix Ordine del giorno Rosetta:  status Glossario– incarichi per implementazione procedura Discussione libera In merito a Rosetta,@ zetaraffix sta ancora lavorando sugli aggiornamenti del testo, che sarà condiviso( se non ci… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/05/glossario-rosetta_updates-24maggio2016/) * ## 󠀁[Resoconto della riunione del team italiano polyglots, 6 maggio ore 14:00 – Oggetto: Revisione Glossario](https://it.wordpress.org/news/2016/05/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-polyglots-6-maggio-ore-1400-oggetto-revisione-glossario/)󠁿 * 6 Maggio 2016 * Prima riunione per il progetto di “Revisione del Glossario e della pagina Rosetta” dei Polyglots italiani. Presenti: @andg, @dany60, @francescodicandia, @francina,@ lasacco, @mte90, @oleg, @veragheno, @wolly, @zetaraffix Ordine del giorno Rosetta: aggiornamento e ampliamento dei contenuti (regole, stile, risorse, ecc) Glossario– individuazione di un flusso di lavoro ottimizzato per la cura, la gestione e… * [Leggi l’articolo](https://it.wordpress.org/news/2016/05/resoconto-della-riunione-del-team-italiano-polyglots-6-maggio-ore-1400-oggetto-revisione-glossario/) 1 [2](https://it.wordpress.org/news/mentions/francina/page/2/?output_format=md) [Articoli meno recenti](https://it.wordpress.org/news/mentions/francina/page/2/?output_format=md)