Global WordPress Translation Day e 3!

Pubblicato il da . Nella categoria Eventi, Polyglots.

Sì, stai leggendo bene: il 30 settembre torna il Global WordPress Translation Day, la maratona di 24 ore che unisce tutto il mondo interamente dedicata alla traduzione di WordPress, dei suoi plugin e temi!

Che cosa succederà?

Durante la giornata ci saranno:

  • eventi locali – in molte città in tutti i continenti verranno organizzate iniziative locali dedicate alla traduzione (nella seconda edizione ci furono più di 60 eventi locali: proviamo a fare un nuovo record!)
  • traduzioni, traduzioni, traduzioni… ognuno dalla sua postazione, dialogando in rete
  • 24 ore di trasmissioni live dedicate a diversi argomenti, tutti legati alla localizzazione e internazionalizzazione  (le famose L10n e i18n) di WordPress.

A chi è rivolto il GWTD?

  • a tutti quelli che vogliono capire come tradurre WordPress nella propria lingua
  • ai Translator Editor, nuovi ed esperti: nel corso della giornata saranno forniti numerosi spunti su come tradurre e come mantenere un team di traduttori forte e coeso
  • agli sviluppatori che vogliono tradurre i loro progetti in diverse lingue: lacune sessioni saranno proprio dedicate a come lavorare con il team dei polyglots e come costruire una comunità di traduttori intorno ai propri progetti
  • agli sviluppatori che vogliono capire come preparare i loro plugin e temi per la localizzazione
  • a tutti coloro che vogliono conoscere come tradurre WordPress e come lavora il team dei polyglots

Quando, esattamente?

Il 30 settembre 2017, a partire dalle 00:00 UTC. (Scopri quando inizia l’evento per te!)

Per tutte le info in tempo reale segui il sito dedicato all’evento.

Perché unirti a noi?

  • perché ci divertiamo e ci conosciamo meglio
  • per coinvolgere nuove persone nel sistema di traduzione e ingrandire il team dei polyglots di WordPress
  • per ridurre il numero di traduzioni in attesa di revisione
  • per migliorare la collaborazione e creare legami più forti tra sviluppatori e traduttori in wordPress
  • per scambiare buone pratiche e migliorare l’uso degli strumenti a disposizione dei Translator Editor

Puoi unirti a noi in molti modi! Quali?

Dai, unisciti a noi! Noi non vediamo l’ora di incontrarti.
Happy translating!
🙂

 


P.S link importanti:

Le edizioni passate

#global-wordpress-translation-day-3#gwtd#wptranslationday

[Liberamente tradotto da Laura – GTE per l’Italia. Qui l’articolo originale scritto da Birgit – Global Polyglots team mentor e Lead for communication – Global WordPress Translation Day organizing team]

Meetup Milano: 12 Settembre 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Anche a Milano riprendono gli incontri della community WordPress: il prossimo Meetup è martedì 12 Settembre 2017 alle 19, presso MotorK Italia, Via Ludovico D’Aragona, 9, Milano. 

Programma

  • Andrea Ronchetti – “Estendere le funzionalità di WordPress in modo personalizzato”
    In internet ci sono molti plugin per WordPress che permettono di estenderne le funzionalità. Ma a volte non soddisfano in pieno le nostre esigenze o sono costosi. Aggiungere proprie funzioni e agganciarle può essere di aiuto.
  • A seguire vi racconteremo perché dovreste partecipare al WCMIL: cosa stiamo facendo e cosa significa essere un volontario ad un WordCamp.

Per partecipare

Tutti possono partecipare, è libero e gratuito! Devi solo iscriverti all’evento su Meetup, così sappiamo quanti siamo.
Ti aspettiamo!

Meetup Palermo: in preparazione il primo incontro!

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

È nato un nuovo WordPress Meetup in Sicilia: la community di Palermo si sta organizzando per partire con gli incontri mensili.

Non è ancora stata fissata la data del primo incontro: puoi partecipare alla decisione votando quale giorno della settimana preferiresti!
EDIT: il giorno scelto è l’ultimo Giovedì del mese – si comincia Giovedì 28 Settembre!

Per partecipare

Iscriviti al gruppo creato sulla piattaforma meetup.com (che è la piattaforma che tutti i gruppi utilizzano per organizzare i WordPress Meetup).

La partecipazione è libera e gratuita. Aggiungiti a noi e aiutaci a far crescere la community di appassionati di WordPress anche a Palermo, ti aspettiamo!

Se non sai cos’è un WordPress Meetup, puoi scoprirlo qui.

Meetup Torino: 14 Settembre 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Il primo incontro della community WordPress di Torino dopo l’estate, e primo incontro della terza stagione, è Giovedì 14 Settembre alle 18 presso Toolbox Coworking, Via Agostino da Montefeltro 2, Torino.

Programma

  • 18:00 – 18:30 – Registrazione
  • 18:30 – 20:00 – Introduzione all’open source, introduzione a WordPress.org, Make: la centrale della contribuzione e introduzione dei diversi team da parte di lead torinesi e non.
    A cura di Francesca Marano e Cristiano Zanca
  • 20:00 – 21:00 – Networking

Come si partecipa

L’ingresso è libero e gratuito e per partecipare basta registrarsi all’evento su Meetup.

Ti aspettiamo!

Meetup Vicenza: primo incontro! 26 Settembre 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Un nuovo WordPress Meetup in Italia: Vicenza. Benvenuti!

Sono tante le città italiane in cui la community di WordPress si incontra ogni mese, e sono tutte elencate qui. Se la tua non c’è ancora, puoi organizzarlo tu!

A Vicenza si tiene il primo incontro, con l’obiettivo di conoscersi e fare gruppo, Martedì 26 Settembre 2017 alle ore 19, presso Centro Tecchio (Viale San Lazzaro 112, Vicenza)

Programma

Il primo incontro sarà una serata informativa per conoscerci e presentare il Meetup: in cosa consiste, come funziona, come partecipare attivamente.

Tutti possono partecipare, indipendentemente dal livello di conoscenza di WordPress: gli organizzatori e i membri un po’più esperti risponderanno alle eventuali domande e inizieremo, così, a condividere le nostre conoscenze ed esperienze in merito.

Per partecipare

L’incontro è libero, gratuito, aperto a tutti. Per registrarsi (e per aggiornamenti sulla location) basta iscriversi su meetup.com. 

Meetup Biella: 27 Luglio

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Ultimo appuntamento prima della pausa estiva del WordPress Meetup di Biella: Giovedì 27 Luglio alle 18.30 presso il terrazzo del Sellalab – Via Corradino Sella 10, Biella.

Programma della serata

Parleremo di blog, che sono il motore da cui è partito WordPress, e faremo due chiacchiere sulle nostre esperienze per conoscerci meglio e salutarci prima delle vacanze 🙂
Questa volta non dovrete portare nulla, se non una bottiglia di quel che vuoi tu, purché sia bella fresca e da condividere con gli altri!

Come partecipare

Basta iscriversi all’evento su Meetup. Tutti possono partecipare, l’evento è libero e gratuito. Ti aspettiamo!

Meetup Verona: 25 Luglio 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Anche in piena estate, la community di appassionati WordPress di Verona si incontra: Martedì 25 Luglio 2017 alle 19 al Co-working 311 Verona – Lungadige Galtarossa 21. 

Programma dell’incontro

SEO e struttura informativa – Davide Muci 

Per partecipare

Gli incontri sono aperti a tutti, qualsiasi sia il livello di conoscenza di WordPress.
Basta essere curiosi e appassionati, aver voglia di partecipare e condividere!
L’unica cosa da fare è iscriversi all’evento su Meetup.

Ti aspettiamo!

Meetup Catania: 20 Luglio 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

WordPress Meetup Catania, numero 15! Ci vediamo Giovedì 20 Luglio alle 18.00 presso Vulcanìc – Viale Africa 31, Catania. 

Programma

  • 18:00 – 18:30 – Accoglienza e Networking
  • 18:30 – 19:00 – Plugins: Cosa sono e come crearne di propri (Guido Scialfa)
  • 19:30 – 20:00 – Shortcodes: Creiamo i nostri moduli riutilizzabili (Antonino Scarfì)
  • 20:00 – 20:30 – Networking e rinfresco (offerto da YITH)

Per partecipare

Basta iscriversi all’evento su Meetup! È aperto a tutti ed è gratuito.

Meetup Bologna: 20 Luglio 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Anche a Luglio ci vediamo a Bologna al WordPress Meetup: appuntamento giovedì 20 luglio alle 18.15 a Working Capital #WCAP in Via Guglielmo Oberdan 22

Programma

  • Enea Overclokk – Strumenti per WordPress parte 3°
    In questo speech verranno mostrati altri strumenti utili per lo sviluppo di siti WordPress professionali.

     

  • Tavola rotonda – Domande e risposte libere su WordPress
    Questo è il momento in cui puoi fare tutte le domande che vuoi a cui non è ancora stata data nessuna risposta.

Iscrizione

Per partecipare non devi fare altro che iscriverti all’evento su meetup.com

Ti aspettiamo, non mancare!

Meetup Piacenza: 24 Luglio 2017

Pubblicato il da . Nella categoria Meetup.

Il prossimo incontro della community WordPress di Piacenza è Lunedì 24 Luglio alle 18.45 presso Spazio2 – Via XXIV Maggio 51/53, Piacenza. 

Programma

  • 18:45-19:15 Benvenuto + Networking
    Presentazioni, chiacchiere e commenti sugli argomenti trattati nei precedenti incontri.
  • 19:15-20:00 Web Semantico, dati strutturati e Schema.org con WordPress 
    Cos’è il web semantico e a cosa servono i dati strutturati per posizionare meglio il nostro sito sul motore di ricerca. Impariamo a usare i plug in di wordpress per inserire i dati strutturati e vediamo i 2 tool di Google per testarli sul nostro sito.
  • 20:00-20:20 Caso Studio: realizzazione di un sito “directory” con un tema WordPress
    Presentazione del sito www.vitaincentroapiacenza.com, realizzato con WordPress, per i negozi  del centro storico di Piacenza.
  • 20:20-20:30 Networking
    Spazio libero per discussioni, domande e risposte sugli argomenti trattati e su altri proposti dai partecipanti.

Come partecipare

L’incontro è gratuito, aperto a tutti: basta iscriversi all’evento su Meetup. 

Ti aspettiamo!