Translate WordPress Websites Globally with ConveyThis Translate

FAQ

Quali sono i requisiti minimi di installazione per ConveyThis?

• WordPress 4.0 o versioni successive
• PHP versione 5.3 o successiva

Posso modificare le traduzioni del mio sito?

Sì, puoi modificare la traduzione nel tuo account nella scheda Le mie traduzioni. Tutte le modifiche verranno visualizzate sul tuo sito.

Will the search engines (Google, Bing, etc.) and AI platforms (ChatGPT, Gemini, Grok) index the translated pages?

Ovviamente. ConveyThis crea un prefisso URL univoco basato sulla lingua selezionata (ad esempio: / ru / per il russo o / es / per lo spagnolo), che verrà indicizzato da tutti i motori di ricerca.

ConveyThis Translate è compatibile con il mio tema / plugin?

Sì! ConveyThis Translate fa essenzialmente un’”istantanea” di tutti i contenuti, compresi i meta-testi e altri elementi non direttamente visibili sulla pagina, poi utilizza questi dati testuali per recuperare o generare le traduzioni. Traducendo i contenuti del tuo sito con questo metodo, non dovrai più preoccuparti se la modifica del tema o l’aggiunta di un nuovo plugin influiranno sulla versione tradotta del tuo sito.

ConveyThis Translate sarà sempre in grado di tradurre tutto il contenuto del tuo sito!

Perché non vengono visualizzate le mie traduzioni?

Esistono tre motivi potenziali per cui le tue traduzioni potrebbero non apparire sul tuo sito web:

1. Il tuo plugin non è configurato. Assicurati di selezionare la lingua di origine del tuo sito (la lingua in cui il tuo testo è attualmente scritto) e poi seleziona in quali lingue vuoi che il tuo sito sia disponibile. Assicurati di fare clic sul pulsante salva per completare la configurazione.
2. Un altro script sta causando un conflitto JavaScript che blocca l’esecuzione del plugin. ConveyThis Translate si basa su JavaScript per funzionare, e se un altro plugin lancia un errore o un’altra eccezione che impedisce al JavaScript di funzionare correttamente, può causare problemi con le traduzioni che vengono visualizzate. Prova a disabilitare gli altri plugin uno alla volta per vedere se sono loro a causare il conflitto.
3. Hai superato i limiti del tuo piano. Se aggiungi più lingue di quelle supportate dal tuo piano di abbonamento o se superi il numero di parole o traduzioni supportate dal tuo piano di abbonamento, le traduzioni potrebbero non essere visualizzate sul tuo sito. Visualizza le tue pagine e la schermata di configurazione del plugin quando sei connesso come amministratore e cerca eventuali messaggi di errore. Puoi anche visualizzare le tue statistiche di utilizzo attuali e i relativi dati accedendo al tuo account utente su https://www.conveythis.com/

Posso incorporare ConveyThis Translate nei miei temi?

No, non puoi incorporare il plugin ConveyThis Translate nei tuoi temi senza espressa autorizzazione.

Se sei uno sviluppatore di temi WordPress e vuoi fornire ConveyThis Translate come plugin, o hai altre idee per integrare ConveyThis Translate nei tuoi prodotti, visita https://www.conveythis.com/ e contattaci per discutere di licenze e altre questioni.

Perché il mio testo viene visualizzato come ??????? (caratteri punto interrogativo)

Se il testo sul tuo sito viene visualizzato come ? (punto interrogativo) o simboli quadrati / rettangolari, questo è generalmente causato da un problema di codifica.

ConveyThis Translate memorizza le traduzioni come dati di stringa codificati UTF-8. Per assicurarsi che il testo sia visualizzato correttamente, anche le pagine devono essere rese con la codifica UTF-8. Puoi trovare maggiori dettagli qui: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Inoltre, assicurati che i file template del tuo tema siano salvati come tipi di file codificati UTF-8 e che l’header del tuo blog stia impostando il valore del set di caratteri su UTF-8, in questo modo:

<meta charset=”UTF-8″ /> o <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Come configuro il mio server per separare le lingue in directory?

Buone notizie: questo non richiede alcuna configurazione aggiuntiva sul tuo server!

La riscrittura delle directory è una funzione integrata che utilizza le funzionalità di base di WordPress per anteporre automaticamente il codice della lingua alla prima del tuo URL per differenziare il tuo contenuto principale dal contenuto tradotto.

Ad esempio, è possibile accedere alle versioni tradotte di una pagina situata in https://example.blog/my-first-post/ da:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (spagnolo)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (tedesco)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (russo)
• ecc.

Assicurati di non avere sul tuo server delle directory con lo stesso nome del prefisso della lingua per evitare problemi con questo metodo di reindirizzamento. Inoltre, assicurati che gli articoli, le pagine e altri contenuti non siano impostati in WordPress per utilizzare il codice di due lettere della lingua anche per il routing. Verifica questo con il tuo tema, con qualsiasi altro plugin in esecuzione e con le impostazioni permalink del tuo blog.

ConveyThis rallenterà il mio sito?

ConveyThis Translate non rallenta il tuo sito web in quanto non ha mai bisogno di accedere al database del tuo sito in qualsiasi momento per tradurre il contenuto del tuo sito!

Poiché le traduzioni sono memorizzate sul server di ConveyThis — anziché nel tuo — non dovrai mai preoccuparti di ottimizzare le tue query, di cancellare le vecchie revisioni delle traduzioni o di altri problemi del database. Funziona e basta!

Perché non riesco a salvare la configurazione?

Se non è possibile impostare la chiave API o selezionare le lingue nella pagina di configurazione o tentare di tradurre una pagina del sito web non riesce, è possibile che sia in esecuzione una versione obsoleta del plugin. Aggiorna ConveyThis all’ultima versione.

Come posso trovare, modificare e salvare le pagine tradotte?

Accedi al tuo account ConveyThis e vai alla scheda “Le mie traduzioni”.

Per modificare le tue traduzioni, seleziona prima il nome di dominio che desideri modificare e seleziona un indirizzo di pagina specifico su cui lavorare.

Qui puoi usare Visual Editor o modificare le traduzioni riga per riga.

ConveyThis può essere eseguito su localhost?

A partire dalla versione 2.7 del plugin, ConveyThis può ora essere testato da localhost. Le versioni precedenti del plugin non funzioneranno sui siti ospitati localmente.

How many languages does ConveyThis support?

Il numero di lingue disponibili dipende dal piano a cui sei iscritto.

With the most advanced “Extreme plan,” you have 100 languages at your disposal.

So the current number of possible languages to operate in is 120.

Mentre questo elenco contiene tutte le lingue più parlate al mondo, molti dialetti rari non sono ancora inclusi.

ConveyThis Translate è gratuito?

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Gli utenti dei piani a pagamento possono recuperare i loro soldi entro il mese di utilizzo del plugin se non sono soddisfatti del risultato.

Posso migrare da WPML, Polylang o Weglot Translate?

Puoi migrare facilmente da qualsiasi plugin di traduzione. Basta disattivare il plugin corrente dal pannello di wp-admin. ConveyThis Translate può quindi iniziare a funzionare correttamente sul tuo sito web.

Come posso impostare / spostare il selettore di lingua?

Se vuoi personalizzare il tuo selettore di lingua, accedi prima alla pagina delle impostazioni del plugin in wp-admin e fai clic su “Mostra più opzioni”.

Puoi scegliere come visualizzare il selettore di lingue: bandiera quadrata o rotonda; con o senza testo.

Sarai in grado di posizionare il pulsante di commutazione nella parte superiore del lato destro o nella parte inferiore del lato destro della pagina. Puoi anche spostarlo al centro della pagina o impostare la spaziatura desiderata utilizzando l’interruttore nella sezione denominata “Rientro”.

Come risolvere “errore cURL 7: impossibile connettersi alla porta 443 api.conveythis.com: connessione rifiutata”?

A volte potresti riscontrare il seguente errore:

[http_request_failed] errore cURL 7: impossibile connettersi alla porta 443 api.conveythis.com: connessione rifiutata

Questo di solito significa che il server non può connettersi a api.conveythis.com. Possibili ragioni potrebbero essere un firewall o il tuo IP bloccato da ConveyThis.

La porta 443 è “https”, che il server potrebbe non accettare. Puoi invece provare a connetterti tramite “http”. Puoi anche provare a usare un server proxy.

If you’ve tried all of the above and still get this error, contact us at support@conveythis.com.

Cosa devo fare se ho ancora bisogno di aiuto?

If you couldn’t find the answer to your question, please use the support form on our website to quickly reach our team.

Our business hours are Monday through Thursday from 10:00 AM to 6:00 PM and Friday from 10:00 AM to 5:00 PM (EST).

You can also contact us directly by email at support@conveythis.com.

Messages received during the week will be answered within 24 hours, provided they are sent before midnight on Friday.