Translate WordPress with ConveyThis

FAQ

Quali sono i requisiti minimi di installazione per ConveyThis?

• WordPress 4.0 o versioni successive
• PHP versione 5.3 o successiva

Posso modificare le traduzioni del mio sito?

Yes, you can edit the translation in your account on the My Translations tab. All changes will be displayed on your site.

I motori di ricerca (Google, Yandex, Bing, ecc.) indicizzeranno le pagine tradotte?

Ovviamente. ConveyThis crea un prefisso URL univoco basato sulla lingua selezionata (ad esempio: / ru / per il russo o / es / per lo spagnolo), che verrà indicizzato da tutti i motori di ricerca.

ConveyThis Translate è compatibile con il mio tema / plugin?

Yes! ConveyThis Translate essentially takes a “snapshot” of all the content, including meta text and other items not directly visible on the page, then uses that text data to retrieve or generate translations. By translating your site’s content with this method, you never have to worry about whether changing your theme or adding a new plugin will affect the translated version of your site.

ConveyThis Translate sarà sempre in grado di tradurre tutto il contenuto del tuo sito!

Perché non vengono visualizzate le mie traduzioni?

There are three potential reasons that your translations may not appear on your website:

1. Your plugin is not setup. Make sure you select your site’s source language (the language your text is currently written in) and then select which languages you want your site to be available in. Make sure you click the save button to complete the setup.
2. Another script is causing a JavaScript conflict that blocks the plugin from running. ConveyThis Translate relies on JavaScript to function, and if another plugin throws an error or other exception that prevents the JavaScript from running properly, it may cause issues with the translations being displayed. Try disabling your other plugins one at a time to see if they are causing the conflict.
3. You have exceeded the limits of your plan. If you add more languages than your subscription plan supports, or if you exceed the number of words or translations supported by your subscription plan, it may cause the translations to not be displayed on your site. Please view your pages and the plugin’s configuration screen when logged in as an administrator and look for any error messages. You can also view your current usage statistics and related data by logging into your user account on https://www.conveythis.com/

Can I bundle ConveyThis Translate with my themes?

No, you may not bundle the ConveyThis Translate plugin with your themes without express permission.

If you are a WordPress theme developer and would like to provide ConveyThis Translate as a plugin, or have other ideas for integrating ConveyThis Translate into your products, please visit https://www.conveythis.com/ and contact us to discuss licensing and other issues.

Perché il mio testo viene visualizzato come ??????? (caratteri punto interrogativo)

If the text on your site is displaying as ? (question mark) or square/rectangular symbols, this is typically caused by an encoding issue.

ConveyThis Translate stores translations as UTF-8 encoded string data. To make sure your text is displayed properly, your pages must also be rendered with UTF-8 encoding. You can find more details here: https://codex.wordpress.org/Converting_Database_Character_Sets

Also, make sure your theme’s template files are save as UTF-8 encoded file types, and that your blog’s header is setting the charset value to UTF-8, like so:

<meta charset=”UTF-8″ /> or <meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″>

Come configuro il mio server per separare le lingue in directory?

Buone notizie: questo non richiede alcuna configurazione aggiuntiva sul tuo server!

Directory rewriting is a built-in feature that utilizes WordPress’s core functionality to automatically prepend the language code to the front of your URL to differentiate your main content from your translated content.

For example, the translated versions of a page located at https://example.blog/my-first-post/ can be accessed from:

• https://example.blog/es/my-first-post/ (spagnolo)
• https://example.blog/de/my-first-post/ (tedesco)
• https://example.blog/ru/my-first-post/ (russo)
• ecc.

Make sure that you don’t have directories setup on your server with the same name as the language prefixes to avoid any issues with this redirect method. Additionally, make sure that posts, pages, and other content is not setup in WordPress to use the two-letter language code for routing as well. Confirm this with your theme, any other plugins you may be running, and your blog’s permalink settings.

ConveyThis rallenterà il mio sito?

ConveyThis Translate will not slow down your website as it never needs to access your site’s database at any time to translate your site’s content!

Poiché le traduzioni sono memorizzate sul server di ConveyThis — anziché nel tuo — non dovrai mai preoccuparti di ottimizzare le tue query, di cancellare le vecchie revisioni delle traduzioni o di altri problemi del database. Funziona e basta!

Perché non riesco a salvare la configurazione?

If you cannot set up the API key or select languages on the configuration page, or attempts to translate a page of your website fails, you might be running an outdated version of the plugin. Please update ConveyThis to the latest version.

Come posso trovare, modificare e salvare le pagine tradotte?

Log in to your ConveyThis account and go to the “My Translations” tab.

Per modificare le tue traduzioni, seleziona prima il nome di dominio che desideri modificare e seleziona un indirizzo di pagina specifico su cui lavorare.

Qui puoi usare Visual Editor o modificare le traduzioni riga per riga.

ConveyThis può essere eseguito su localhost?

As of version 2.7 of the plugin, ConveyThis can now be tested from localhost. Previous versions of the plugin will not work on sites hosted locally.

Quale numero di lingue supporta ConveyThis?

Il numero di lingue disponibili dipende dal piano a cui sei iscritto.

Con il “piano Pro” più avanzato hai 92 lingue a tua disposizione.

So the current amount of the possible languages to operate is 92.

While this list contains all the most-spoken languages of the world, many rare dialects are not yet included.

ConveyThis Translate è gratuito?

ConveyThis Translate provides Free plan with 2,500 words and 1 language.

Users of paid plans can get their money back within the month of using the plugin you are not satisfied with the result.

Posso migrare da WPML, Polylang o Weglot Translate?

You can easily migrate from any translation plugin. Just deactivate the current plugin from your wp-admin panel. ConveyThis Translate can then start working properly on your website.

Come posso impostare / spostare il selettore di lingua?

If you want to customize your language switcher, first access the settings page for the plugin in wp-admin and click “Show more options”.

You can choose how you want the language switcher displayed: square or round flag; with or without text in it.

You will be able to place the switcher button either at the top of the right side or at the bottom of the right side of the page. You can also move it to the center of the page or set up the spacing you want using the toggle in section labeled “Indenting”.

How do I resolve “cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused”?

A volte potresti riscontrare il seguente errore:

[http_request_failed] cURL error 7: Failed to connect to api.conveythis.com port 443: Connection refused

This usually means that the server cannot connect to api.conveythis.com. Possible reasons could be a firewall or your IP being blocked by ConveyThis.

Port 443 is “https”, which your server may not accept. You can try to connect over “http” instead. You can also try to use a proxy server.

Se hai provato tutto quanto sopra e continui a ricevere questo errore, contattaci all’indirizzo support@conveythis.com.

Cosa devo fare se ho ancora bisogno di aiuto?

If you weren’t able to find the answer to your question, you can always use the online support form on our website to promptly get answers to any questions. Business hours are Monday through Friday from 9:00 AM till 6:00 PM, Eastern Standard Time.

You can also email us directly at this email address: support@conveythis.com.

Se ci contatti durante la settimana, possiamo garantire che riceverai una risposta entro le prossime 12 ore se viene inviato entro la mezzanotte di venerdì.