Title: Sawir Live Translate Author: Ricardo Sawir Published: 2 Luglio 2026 Last modified: 21 Agosto 2026 --- Ricerca i plugin ![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/sawir-live-translate.svg) # Sawir Live Translate Di [Ricardo Sawir](https://profiles.wordpress.org/sawirricardo/) [Scarica](https://downloads.wordpress.org/plugin/sawir-live-translate.1.1.0.zip) * [Dettagli](https://it.wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/#description) * [Recensioni](https://it.wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/#reviews) * [Installazione](https://it.wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/#installation) * [Sviluppo](https://it.wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/#developers) [Supporto](https://wordpress.org/support/plugin/sawir-live-translate/) ## Descrizione Open any page on your site, click “Translate this page” in the admin bar, choose a target language, and either auto-translate every visible string (via a free machine- translation service) or edit translations by hand while seeing the page update live. Saved translations are rendered server-side into the HTML response (SEO-friendly: no flash of untranslated text, and hreflang alternates in the head), and visitors switch languages via a link-based switcher (bottom-right). Developed by Ricardo Sawir for Sawir Studio LLC. * Website: https://sawirstudio.com * X: https://x.com/RicardoSawir * GitHub: https://github.com/sawirricardo * Email: ricardo@sawirstudio.com URLs use a language path prefix, e.g. /es/about for Spanish, /about for the source language (which stays canonical, un-prefixed). Language is resolved in this order:/ es/ path ?lang=es saved cookie browser Accept-Language source. Root and prefix- less URLs auto-detect the visitor’s browser language without redirecting (a Vary header is sent so shared caches behave). 1. Settings Live Translate: set your source language and tick the languages to offer. 2. Visit a front-end page and click “🌐 Translate this page” in the admin bar. 3. Pick a language, hit “Auto-translate empty” (or edit strings), then “Save”. 4. Visitors use the switcher (bottom-right); each language has its own /xx/ URL. Note: language path prefixes assume a root-domain install and no top-level page whose slug is a two-letter language code. #### More free plugins from Sawir Studio * [Sawir Insights](https://wordpress.org/plugins/sawir-insights/) — Heatmaps, session recordings, surveys, funnels, and form analytics. Everything stays on your server. * [Sawir Media Folders](https://wordpress.org/plugins/sawir-media-folders/) — Fast, unlimited folders for the WordPress media library with drag & drop. * [Sawir Min Max Quantities for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-min-max-quantities-for-woocommerce/)— Set minimum and maximum purchase quantity rules for WooCommerce products, product categories, and the whole order. * [Sawir Product Image Zoom for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-product-image-zoom-for-woocommerce/)— Adds a product image lightbox with navigation and click-to-zoom to WooCommerce product galleries. * [Sawir Pulse – Live Sales & Social Proof for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-pulse/)— Live social proof from real activity: recent orders, live viewers, and reviews as corner notifications. No fake notifications, ever. * [Sawir Referral – Refer a Friend for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-referral/)— Give-and-get referral program for WooCommerce. Friends get a discount, advocates earn a reward coupon — shared by code or link, WhatsApp-first. * [Sawir Renew – Recurring Billing for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-renew/)— Complete subscriptions for WooCommerce — recurring billing, trials, sign-up fees, pause/skip, plan switching, dunning, smart retries. All free. * [Sawir Restock Notifier for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-restock-notifier-for-woocommerce/)— Let customers request an email notification when an out-of-stock WooCommerce product is back in stock. * [Sawir Role Capabilities Manager](https://wordpress.org/plugins/sawir-role-capabilities-manager/)— Create custom user roles and manage capabilities for new and existing WordPress roles. * [Sawir Variation Gallery Tools for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/sawir-variation-gallery-tools-woocommerce/)— Manage variation-specific gallery images in WooCommerce. Works with Sawir Product Image Zoom for WooCommerce. ### External services This plugin’s optional “Auto-translate” feature (admin-only, triggered manually by clicking an Auto-translate/Translate button) sends the source text strings and the chosen language pair to the MyMemory translation API (https://mymemory.translated. net/) to fetch machine translations. The request is made from the administrator’s browser only when they click the button; no visitor data is ever sent, and nothing is sent automatically. * Service terms: https://mymemory.translated.net/doc/en/tos.php * Privacy policy: https://mymemory.translated.net/doc/en/privacy.php Developers can swap the provider — see “Custom translation provider” below. ### Native WordPress localization (dates, core/theme strings) On a translated request the plugin switches WordPress’s locale to the target language, so dates (month/day names) and any _installed_ core, theme, and plugin translations render natively — the string map only covers the rest. For this to have visible effect the language pack must be installed. The easiest way is Settings General Site Language: pick and save the language once (which downloads its pack), then switch back to your source language. Languages without an installed pack still work for content translation; only native dates/strings are skipped. Map codes to custom WP locales with the ‘sawir_lt_wp_locale’ filter. ### Scan site for strings Settings Live Translate “Scan site now” crawls your published pages, posts, and public archives to discover every translatable string up front (batched, with a progress indicator). Discovered strings then appear in the “Edit all site strings” section right below, where you can pick a language and translate, auto- translate, or bulk-import the whole site at once instead of page by page. Note: machine translation is still rate-limited by the free service, so for large sites use Bulk edit to export and translate elsewhere. ### Multisite Multisite-aware. Each subsite has its own settings and its own translations table, configured independently. Tables are created on network activation, when a new subsite is created, and lazily on first admin visit; uninstall cleans every site on the network. ### Custom switcher Turn off “Built-in switcher” in settings and render your own anywhere in your theme using sawir_lt_switcher_links(), which returns the language links for the current page: ``` ``` Each item is [‘code’,’name’,’url’,’active’,’is_source’] (code is ” for the source language). sawir_lt_current_lang() returns the active language code. ### Custom translation provider Auto-translate uses the free MyMemory API by default. To use your own provider ( DeepL, Google, a local model, …), reassign window.SawirLT.translate from a script enqueued after the ‘sawir-lt-walk’ handle. Signature: it receives the source text and the two language codes, and returns a Promise resolving to the translated string. Every auto-translate path (in-page editor and admin bulk translate) routes through it. ``` add_action( 'admin_enqueue_scripts', 'myprefix_lt_provider' ); add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'myprefix_lt_provider' ); function myprefix_lt_provider() { if ( wp_script_is( 'sawir-lt-walk', 'registered' ) ) { wp_enqueue_script( 'myprefix-lt-provider', plugins_url( 'provider.js', __FILE__ ), array( 'sawir-lt-walk' ), '1.0.0', true ); } } ``` provider.js: ``` window.SawirLT.translate = function ( text, source, target ) { return fetch( 'https://example.com/translate', { method: 'POST', body: JSON.stringify( { text: text, from: source, to: target } ) } ).then( function ( r ) { return r.json(); } ) .then( function ( j ) { return j.translation; } ); };

Translations

``` The plugin’s own admin/UI text is translation-ready (text domain “sawir-live-translate”). A .pot template ships in /languages — drop your .po/.mo there or under wp-content/ languages/plugins/. (The in-page editor’s JavaScript labels are not yet localized.) ## Installazione 1. Install and activate the plugin, then go to Settings Live Translate. 2. Set your **Source language** — the language your site is written in. 3. Tick every **Target language** you want to offer visitors, adjust the switcher style if you like, and click Save. Optional: for translated dates and built-in theme text to switch too, install the language pack once via Settings General Site Language (pick the language, save, then switch back). Content translation works without it. #### Translate a page 1. While logged in, visit any page on the front end and click **🌐 Translate this page** in the admin bar. 2. In the panel, pick the target language. 3. Click **Auto-translate empty** — every visible string is machine-translated and the page updates live. You can also type or fix any translation by hand; click a source string in the panel to highlight it on the page. 4. **Click Save.** Everything before saving is only a preview in your own browser. Wait for the status line to say “saved N translations ✓”. 5. Verify under Settings Live Translate Saved translations: your language should be listed with a string count. If it isn’t, nothing was saved — go back and Save again. #### Translate the whole site at once 1. Settings Live Translate “Scan site now” crawls your published pages and collects every translatable string. 2. In “Edit all site strings” below it, pick a language, click Load strings, then Auto-translate empty (or Bulk edit), and Save. Auto-translate uses a free service with a daily limit. If it stops with a “limit reached” message your progress is kept — Save, and continue later. Or use Bulk edit to copy all strings as JSON, translate them anywhere (a paid service, AI, a human translator), paste back, Apply, and Save. ## FAQ ### How does it compare to alternatives? Multilingual frameworks like WPML, Polylang, and TranslatePress treat translated content as first-class site structure, with per-language editing workflows, translation services, and deep page-builder and WooCommerce integration. Sawir Live Translate is deliberately lighter: open a page, translate what’s visible (automatically or by hand), and serve it from a language-prefixed URL with hreflang tags. If you are building a fully multilingual site with translated menus, products, and editorial workflows, use one of the frameworks. If you want existing pages readable in another language this afternoon, that is what this plugin does. ### I switch languages but nothing changes Almost always this means no translations are saved for that language yet. Check Settings Live Translate Saved translations — if the language isn’t listed (or shows 0 strings), open the page editor again, auto-translate, and click Save. The live preview in the editor is not saved until you do. ### Some strings stay untranslated The in-page editor only sees strings on the page you opened. Text that lives on other pages needs those pages translated too — or run the site-wide scan. Strings injected by sliders/scripts after page load may need a manual entry via “Edit all site strings”. ### I edited my content and its translation disappeared Translations are matched to the exact original text. If you rewrite a sentence, translate the new version once and save. ### Does it work with caching plugins? LiteSpeed Cache is supported out of the box (pages are varied per language cookie). For other page caches, exclude or vary on the sawir_lt_lang cookie, and purge the cache after saving translations. ### Can I hide the floating switcher and use my own? Yes — untick “Show the built-in language switcher” in settings and render your own with sawir_lt_switcher_links(); see “Custom switcher” below. ## Recensioni Non ci sono recensioni per questo plugin. ## Contributi e sviluppo “Sawir Live Translate” è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito. Collaboratori * [ Ricardo Sawir ](https://profiles.wordpress.org/sawirricardo/) [Traduci “Sawir Live Translate” nella tua lingua.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sawir-live-translate) ### Ti interessa lo sviluppo? [Esplora il codice](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/sawir-live-translate/) segui il [repository SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/sawir-live-translate/), segui il [log delle modifiche](https://plugins.trac.wordpress.org/log/sawir-live-translate/) tramite [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/sawir-live-translate/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Changelog #### 1.1.0 * Fix: language switching could get stuck on one language behind LiteSpeed Cache— cached pages are now varied per language cookie (X-LiteSpeed-Vary header + litespeed_vary_cookies filter). #### 1.0.1 * Add links to other Sawir Studio plugins. #### 1.0.0 * Initial release. ## Meta * Versione **1.1.0** * Ultimo aggiornamento **2 mesi fa** * Installazioni attive **Meno di 10** * Versione WordPress ** 5.8 o superiore ** * Testato fino alla versione **7.1.3** * Versione PHP ** 7.4 o superiore ** * Lingua * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/) * Tag * [localization](https://it.wordpress.org/plugins/tags/localization/)[multilingual](https://it.wordpress.org/plugins/tags/multilingual/) [translation](https://it.wordpress.org/plugins/tags/translation/) * [Visualizzazione avanzata](https://it.wordpress.org/plugins/sawir-live-translate/advanced/) ## Valutazioni Non sono state ancora inviate recensioni. [La tua recensione](https://wordpress.org/support/plugin/sawir-live-translate/reviews/#new-post) [Vedi tutte le recensioni](https://wordpress.org/support/plugin/sawir-live-translate/reviews/) ## Collaboratori * [ Ricardo Sawir ](https://profiles.wordpress.org/sawirricardo/) ## Supporto Hai qualcosa da dire? Ti serve aiuto? [Chiedi nel forum di supporto](https://wordpress.org/support/plugin/sawir-live-translate/)