Ciao @blindworld,
con la programmazione ci ho perso un po’ la mano per cui la mia proposta è usare uno dei plugin presenti nel repository che caricano i font localmente.

https://wordpress.org/plugins/tags/custom-fonts/

Facci sapere se per te questa soluzione funziona 😊