devo rifare un sito con grafica personalizzata

Ciao a tutti,
mi hanno chiesto di rifare un sito in wordpress.
Ho scoperto che chi lo ha creato, ha installato un tema creato da lui, che impedisce agli editor dei contenuti di cambiare immagini e struttura delle pagine.

il sito non è oscurabile e non posso certo lavorare per tentativi mentre abbiamo visitatori…. ma allo stesso tempo non ho accesso all’FTP e database.

C’è un plugin che mi crea un’area di staging da wordpress e che mi permetta poi di sostituire il sito nel momento in cui abbiamo terminato i lavori? avevo letto un articolo su “Duplicator” ma non mi è molto chiaro come funziona.

Vi ringrazio in anticipo per il supporto.