Area riservata con gruppi di classi

Ciao!
Sono un insegnante di lingua italiana all’estero e sto realizzando un sito per poter pubblicare materiale e attività didattiche di vario tipo.
Ho 5 corsi diversi e vorrei che i partecipanti a ciascun corso si iscrivessero al proprio corso, avendo un nome utente e una password.
Seguendo un tutorial su YouTube sono riuscito, tramite 3 plugin diversi a completare la procedura d’iscrizione degli utenti.
Il mio problema è che vorrei che gli utenti si iscrivessero solo ed esclusivamente al proprio corso frequentato e non ad altri. Per questo sono riuscito a rafforzare la procedura d’iscrizione con una verifica se l’utente è già presente (in quel caso non può iscriversi ad un secondo corso, cosa che non è possibile neanche nella realtà), ma come posso fare per fare in modo che l’utente s’iscriva esattamente al proprio corso di appartenenza?
Esempio: l’utente Mario Rossi frequente il corso d’italiano di 3° livello. Quando va sulla pagina del sito non può iscriversi a quello di primo o di secondo, né tanto meno a quello di quarto.
Dover verificare tutte le iscrizioni manualmente da parte mia richiede troppo tempo e impegno, vorrei che la procedura fosse in qualche modo automatizzata.
Se avete qualche idea, è bene acetta! Grazie in anticipo!
Franco