Attributi globali: problemi con le traduzioni

  • ilarias

    (@ilarias)


    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao,
    potreste cortesemente indicarmi il corretto metodo per creare gli attributi GLOBALI, i suoi termini, e come tradurli in maniera giusta: se c’è un manuale o un link dove trovare tutte le informazioni per la configurazione.
    Abbiamo un sito in italiano come lingua principale ma ho la vetrina (e i contenuti) in 2 lingue: italiano ed inglese.
    non troviamo il modo di creare gli attributi in lingua italiana e tradurli in lingua inglese in modo funzionante.

    Se serve per chiarire posso inviare la schermata del problema.
    Rimango in attesa di un cortese riscontro
    grazie ilaria

Stai visualizzando 6 risposte - dal 1 al 6 (di 6 totali)
  • micheleconversano

    (@micheleconversano)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao @ilarias, potresti descrivere meglio il problema? Non riesco a capire cosa intendi per attributi globali. Stai parlando di un tema/plugin in particolare?

    Chi ha creato la discussione ilarias

    (@ilarias)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao Michele,
    grazie per la risposta.

    Provo a spiegare meglio.
    Ho un sito che è in 3 lingue (italiano, inglese e tedesco) e vende caffè, in varie macinature (grani, macinato per moka, etc)
    Ho creato gli attributi globali (Woocommerce – Prodotti – Attributi); faccio un esempio: ho creato: Macinatura
    Ho lasciato flaggato “translatable” visto che mi serve tradurlo in inglese e tedesco.
    Dopodiche selezionando “Configura termini e condizioni” ho configurato i valori di questo attributo, ovvero “in grani, moka, filtro, espresso”
    dopodiche ho aperto ogni singolo valore e ho selezionato “traduci in inglese”

    Nonostante questo non riesco a tradurre in inglese la voce “Macinatura” e tantomeno i vari valori (ovvero non si possono utilizzare all’interno delle configurazioni).

    Chiedevo dunque se esiste un manuale che spieghi esattamente i passaggi da effettuare in modo da capire dove stia sbagliando.

    Ultima info: il sito è in italiano come lingua principale.

    grazie Ilaria

    micheleconversano

    (@micheleconversano)

    7 anni, 4 mesi fa

    @ilarias quale plugin hai usato per le traduzioni?

    Chi ha creato la discussione ilarias

    (@ilarias)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao,
    abbiamo woocommerce multilingual

    Grazie ilaria

    micheleconversano

    (@micheleconversano)

    7 anni, 3 mesi fa

    Ilaria ti consiglio di chiedere supporto direttamente a loro, puoi farlo da qui https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-multilingual

    facci sapere

    Chi ha creato la discussione ilarias

    (@ilarias)

    7 anni, 3 mesi fa

    va bene
    grazie

Stai visualizzando 6 risposte - dal 1 al 6 (di 6 totali)
  • Il topic ‘Attributi globali: problemi con le traduzioni’ è chiuso a nuove risposte.