Creare un filtro di ricerca personalizzato

Salve a tutti
sto provando da 2 mesi con vari plugin ad effettuare un filtro di ricerca da utilizzare in un sito che mostra alberghi ed offere.

In pratica vorrei mostrare in home page una serie di alberghi con all’interno le proprie offerte, fin qui non ho problemi.

Per filtrare i risultati con una banalissima ricerca per “stelle” o per “località” ho testato i plugin JetEngine e JetSmartFilter della stessa azienda, ma succede che quando filtro la pagina dove ho solo gli hotels non ho problemi, se invece filtro la pagina che ha anche le offere si blocca tutto.
E’ possibile vedere i 2 test in queste pagine:
– Qui mostro le offerte di ogni hotel ed il fitro non funziona: https://bit.ly/3bt9KLO

– Qui mostro solo gli hotels ed il filtro funziona: https://bit.ly/2yOHxBS
Anche il supporto del plugin mi ha detto che non puo’ filtrare se c’è un loop in un altro loop

Adesso vi chiedo: se volessi creare io un semplice modulo di filtraggio ed una pagina di ricerca, in che modo posso passare i parametri e fare la ricerca nel database?

Da quello che ho visto, la logica di wordpress è totalmente differente dalla logica di una pagina fatta in php/mysql.

Mi basterebbe un piccolo esempio in modo da copiarlo e modificarlo a mio piacimento, oppure un consiglio su come potrei creare con wordpress e qualche plugin (anche a pagamento) quello che attualmente ho qui: https://bit.ly/2zsB8wh

Grazie