Creazione di file php in un tema child locale

Ciao a tutti, premetto che ho programmato in campo amatoriale e applicativo aziendale in vari linguaggi, ma sono abbastanza nuovo nel campo di WordPress.
Da circa un anno infatti ho cercato di convertire i siti amatoriali che gestisco, in siti WP.
In particolare ho un sito in wordpress già online, ma ho voluto trasportarlo anche in locale su XAMPP per fare delle prove più approfondite. Il sito funziona perfettamente sia in rete che in locale.

Sul sito in locale volevo iniziare modificare/creare template usando il tema child, che ho creato.
Mi succede però che copiando un file dal tema padre al tema figlio per la modifica, quando entro in Aspetto -> Editor, non trovo il file appena creato e il contenuto della cartella child è differente da quello che vedo in bacheca.
Cosa puo’ succedere? Ci vogliono delle intestazioni nei file per farli riconoscere a WP? dove punta l’editor di WP.
Grazie in anticipo a chi saprà indirizzarmi nella soluzione.