Dividere un prodotto in varie “Liste regalo private”

Salve a tutti, ringrazio anticipatamente chi mi verrà in aiuto.

Premessa: sono proprietario di un negozio di abbigliamento per neonati ed utilizzo il mio e-commerce esclusivamente per permettere ai clienti lontani dal negozio fisico, di acquistare i prodotti scelti dai futuri genitori nelle loro “Liste Nascita”.
Ho gestito per diversi anni il mio e-commerce come segue.

Ho creato una categoria prodotto che si riferisse ad una determinata lista:
“Lista signor rossi” collegando tramite una pagina protetta con password l’accesso ad i prodotti che fanno riferimento alla suddetta categoria.
Questo mi ha portato negli anni a creare tantissimi prodotti spesso uguali: “Biberon 1” con categoria “Lista 1”; “Biberon 2” con categoria “Lista 2”.
Naturalmente questo procedimento mi costringe a creare nuovamente un prodotto per tutte le volte che ho una lista diversa, questo perché se creassi un’unico prodotto inserendolo nelle varie categorie (in questo caso liste) quando verrebbe acquistato non sarei in grado di capire se il “Biberon” acquistato dal cliente e-commerce si riferisse alla “Lista 1” o alla “Lista 2”.

Vendendo nelle varie liste lo stesso tipo di prodotti vorrei creare solamente una volta il prodotto: “Passeggino” o “Biberon” o quant’altro e suddividerlo nelle varie liste nascita.
Come potrei ovviare al problema di capire una volta acquistato il prodotto a quale lista fa riferimento?
Chiedo a voi, se esistono plugin che permettono la creazione di liste private, o se avete altri consigli su come gestire questo problema in maniera più semplice.

Spero di essere stato abbastanza chiaro,
Ringrazio ancora chi mi aiuterà.

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]