Fancybox per WordPress: testo extra nell’overlay rispetto alla didascalia

Salve a tutti

ho installato sul mio sito realizzato con WordPress (versione 6.4.2, tema TwentyTwentyThree) e ancora attualmente in locale sul mio pc, il plugin Fancybox for WordPress, versione 3.3.3.

Tale sito è una vetrina di sculture di un artista e con tale plugin ho creato una gallery con una didascalia all’interno di ogni foto; cliccando su ogni foto, si apre un overlay con la foto di dimensioni maggiori, ma non solo: l’overlay fa parte di una slideshow, che posso mandare avanti o indietro a partire da qualsiasi foto io clicco.

Dalla bacheca, per tale plugin, ho impostato la comparsa della didascalia anche all’interno dell’overlay (la chiamo qui caption per distinguerla dalla didascalia presente nelle foto della gallery): avrei necessità però che, nella caption vi sia del testo ulteriore che invece non deve essere presente nella didascalia.

Perciò, se nella gallery una foto ha al suo interno come didascalia

Opera XYZ

quando ci clicco sopra, nell’overlay la caption deve essere:

Opera XYZ

Autore: Mario Rossi
Anno di realizzazione: 2023
Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 30cm x 20cm x 20cm

Spero di essere stato chiaro.

Faccio presente che questo plugin per me risulta ottimale per i motivi esposti all’inizio, per cui preferirei mantenerlo.

Scusate la lungaggine e un grazie di cuore a chiunque possa fornirmi una soluzione valida.