Filtro prodotto

Salve a tutti sto cercando un filtro che possa cambiare dinamicamente… mi spiego meglio..

ho 2 categorie. Una contenente i REPARTI: T-SHIRT, FELPE, PANTALONI.
una contente le CATEGORIE: T-SHIRT MANICA LUNGA, FELPE CON CAPPUCCIO, PANTALONI LUNGHI ECC.
ed i brand.

ora io vorrei un filtro che quando clicco sul reparto T-SHIRT, mi dia come ulteriore possibilità di filtraggio solo le scelte delle categorie riguardanti le T-SHIRT! anche perchè nella categoria T-SHIRT se avrò 10 prodotti, di quei 10 nessuno ha l’attributo o categoria riguardanti i pantaloni!

Vi ringrazio e spero in un aiuto

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]