Immagine con descrizione dei punti

Salve, mi rendo conto di essere poco chiaro già dal titolo, ma non trovo un modo migliore per spiegare la mia esigenza. Ho allegato il link alla pagina così mi potete seguire meglio. Vorrei un plugin che mi consenta di collegare i punti dell’immagine del corpo che si trova nella pagina per aggiungere una descrizione che adesso si trova invece nel toogle a destra. Purtroppo così è poco intuitivo, vorrei che l’utente cliccando sul numero facesse aprire una “finestra” dove inserire la descrizione.

Spero di essere stato chiaro

Intanto grazie

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]