Ciao @paralipomene,
non hai sbagliato. È il normale funzionamento dei media di WordPress.
La logica è questa: potresti voler riutilizzare un’immagine in libreria per diversi articoli, immagine alla quale assegnare metatag diversi a seconda dell’articolo in cui vengono caricati. Quindi i metatag di libreria e immagine inserita nell’articolo sono “scollegati”.
Spero di essere stata chiara.