Impossibile caricare files, async-upload.php forbidden

Salve
da un paio di giorni, non saprei dire cosa sia successo, ma non mi è possibile caricare immagini o altri files su WordPress.

Se carico un file dalla Media Library, il file viene effettivamente caricato, ma non visualizzato. Infatti in console vedo due chiamate a /wp-admin/async-upload.php; la prima restituisce 200, e infatti il file viene materialmente caricato sul server, la seconda mi mi risponde 303 (forbidden) e infatti, se non ricarico la pagina, non succede nulla e non vedo nulla.

Inoltre, se provo ad allegare un’immagine in evidenza ad un post, in primis non vedo la libreria (la finestra si apre, ma non vedo nessuna thumb), e se provo a caricarne una nuova, ottengo un errore di WP che mi dice di riprovare più tardi.

Ho provato diverse soluzioni, anche molto brutali, ma non capisco come mai continui ad esistere questo errore di permessi su async-upload.php

Ho WP 4.9.7, appena aggiornato, perché anche con la precedente versione succedeva la stessa cosa.
Ho disabilitato molti dei plugins che mi davano qualche warning nei log.
Non vedo nulla di interessante nei log.

Idee??

grazie