Inserire nuovo prodotto WooCommerce in voce menu

Buongiorno a tutti.
Possiedo un negozio fisico e da poco ho iniziato a creare un sito internet con e-commerce autonomamente.
Ho configurato un po’ tutto ma ho un problema (anzi due ma credo sia meglio che apra un’altra discussione per quello).
Ho creato una serie di pagine relative ai vari prodotti che vorrei vendere e tramite il percorso ASPETTO-MENU le ho impostate nel menu principale e secondario del sito,alcune anche come sottoelemento, e sono tutte pagine vuote.
Ora però se inserisco un nuovo prodotto, non riesco a “inserirlo” in una delle pagine relative.
Per esempio: ho una voce nel menu principale “pelletteria” e come sottoelemento “cinture” e “portafogli”.
Se inserisco un prodotto non so come piazzarlo in “portafogli”.

Ho fatto delle prove con le categorie ma non cambia nulla.
Inoltre il prodotto lo trovo se lo cerco con il campo di ricerca…

Dove sbaglio?
Grazie