Inserire voce nel file originale .po

A volte mi capita di tradurre i miei plugin, ma vedo che a volte non tutte le frasi che mette a video il plugin possono essere tradotte perché non esistono nel file .po originale. Quindi per tradurle bisogna intervenire nel file php che le contengono.

Vorrei sapere se c’è un modo per aggiungere voci al file .po originale dello sviluppatore.