Supporto » Varie ed eventuali » Lingua italiana “it” ma country non impostato

  • Risolto Claudio P.

    (@claudiop58)


    Buongiorno a tutti, sono alquanto nuovo del mondo WordPress e in generale della creazione di siti. Mi sono fatto aiutare da un professionista a realizzare un sito “vuoto”, che poi ho riempito in autonomia e adesso che é online sto cercando di migliorare e di curare.
    Un servizio di analisi (Ryte) mi segnala (insieme a parecchie altre cose) che le impostazioni di lingua del sito sono troppo specifiche. Cioè mi dice che la lingua é italiano, e il paese é l’Italia.

    Ora in effetti a me interesserebbe che il sito risultasse anche nelle ricerche effettuate dalla Svizzera da chi parla italiano.
    C’é un modo di impostare questi meta tags senza entrare troppo nel codice?
    Grazie anticipatamente
    Saluti Claudio

    • Questo topic è stato modificato 1 mese, 1 settimana fa da Claudio P..

    La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]

Stai visualizzando 13 risposte - dal 1 al 13 (di 13 totali)
  • Matteo S.

    (@matteospi)

    Ciao Claudio (@claudiop58),

    Grazie per aver aperto un thread su WordPress.org. Sono Matteo, spero tu stia bene.

    Quello che chiedi è impossibile ed inutile probabilmente. WordPress funziona a pacchetti di lingua. La lingua inserita sul tuo sito è “Italiano (Italia)”, se tu togli il paese, banalmente WordPress non troverà più alcun pacchetto di lingua e ciò corromperà il sito.

    In WordPress esiste “Italiano (Svizzera)” se ti interessa, ma è qualcosa che non puoi mettere insieme a Italiano (Italia). Quella è la lingua di WordPress, ed è un pacchetto.

    Detto questo, fossi in te non mi fiderei del software che hai indicato, anche perchè mi sembra che non sia adatto a siti WordPress. Non mi risulta inoltre che possa essere un problema SEO avere un sito web indicando “Italiano (Italia)”. Se vuoi puoi usare software come Polylang e creare un siito multilingua. Tuttavia ripeto, non penso ci siano problemi a livello SEO a riguardo.

    Per altri dubbi sono qui.

    Un saluto,
    Matteo

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    Buongiorno Matteo @matteospi

    grazie infinite. Come ho scritto, sono nuovo ma curioso e interessato a capire le cose. In effetti anche un thread equivalente che avevo aperto in inglese sul forum inglese mi ha dato praticamente una risposta del tutto analoga. A me basta già sapere che “non si può”, e mi metto il cuore in pace. Non intendo creare un sito polilingua, vorrei solo che il sito fosse “visibile” e comparisse nelle ricerche anche degli italiani in Svizzera.

    A Ryte (che é un portale di analisi) sono arrivato perché appunto sono curioso e il Plugin di WordPress “Yoast-SEO” (che presumo sia abbastanza noto), e che ho installato, contiene un “Ryte-Indexability-Check”… e allora sono andato a vedere di che cosa si trattava, e mi sono stati dati molti “warnings”, più o meno sensati, fra i quali questo che ho postato. Su questo mi ero concentrato un po’ di piú perché diceva “you may loose the ability to rank in other markets”…

    Ancora grazie per la chiara risposta e per la disponibilità
    Cordialmente
    Claudio

    Matteo S.

    (@matteospi)

    Ciao Claudio,

    Anzitutto, per favore sii meno formale, siamo tra amici qui. 🙂

    Per la tua domanda mi sono informato anche con altre persone della community WordPress per rispondere alla tua domanda. Yoast sì, è un’importantissima azienda che contribuisce anche a WordPress in diversi modi. Dopo un po’ di indagini, sembra che mi stessi sbagliando.

    Intanto, ti informo che puoi disattivare senza problemi l’integrazione con Ryte se vuoi. inoltre, per quanto riguarda la SEO mi sbagliavo: la SEO in effetti potrebbe essere impattata se vendi (o hai siti molto particolari) però è risolvibile usando la Multilingual SEO, ovvero ottimizzando i contenuti anche per altri mercati. Per il mercato Svizzero è ovviamente più semplice: basterà copiare i contenuti inserendo i dati svizzeri (ad esempio, prezzi in franchi, numeri telefonici svizzeri o sedi svizzere). Questo articolo di Yoast potrebbe esserti utile.

    Per altro, resto a disposizione.

    Un saluto,
    Matteo

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    Ciao Matteo,

    Anzitutto, per favore sii meno formale, siamo tra amici qui.

    ok, ci provo… probabilmente é l’età 🙂 ho qualche capello bianco in piú di quelli che vedo nella tua imagine.

    Ok, allora alla fin dei conti quel che diceva Ryte non é sbagliato. Sarebbe meglio scrivere lang=it e basta, e non it-IT. Io non credo sia possibile in WordPress, ho trovato un Plugin che forse lo farebbe, ma non mi fido perché non é aggiornato e ha poche installazioni.

    L’articolo sul multilanguage SEO é molto interessante, ma come scrivi tu, io voglio molto meno. Non voglio due lingue (o peggio), mi accontenterei che Google mi trovasse anche se mi cerca qualcuno dalla Svizzera, e che le impostazioni html non fossero di ostacolo. Il sito contiene in effetti già prezzi anche in CHF e un numero di telefono Svizzero.

    Cercando su Google dalla Svizzera (dove vivo e lavoro) con una pagina privata del browser, per trovarlo lo trova il sito… se uso quasi il nome dell’attività. Quindi diciamo come minimo non é “invisibile”.

    Un saluto e grazie ancora
    Claudio

    • Questa risposta è stata modificata 1 mese fa da Claudio P..
    Matteo S.

    (@matteospi)

    Per la storia della lingua, meglio lasciare così com’è o il sito potrebbe corrompersi. Se segui le indicazioni dell’articolo, parla anche di casi in cui la lingua è la stessa molto banalmente. Polylang andrebbe benissimo. Modifichi solo i dati necessari e sei apposto.

    Per altro sono qui.

    A presto,
    Matteo

    Matteo S.

    (@matteospi)

    In realtà, è qui l’indicazione giusta. Questo è l’articolo che fa per te. Puoi usare anche la stessa pagina. Devi solo seguire le indicazioni dell’articolo.

    Se c’è altro sono qui.

    Grazie,
    Matteo

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    ok… ma in definitiva, correggimi se sbaglio, io non posso semplicemente editare pagine del sito, giusto? Quanto dice l’articolo é molto interessante, ma quello che io vorrei (dovrei?) fare é semplicemente scrivere in questo punto lang=”it” invece che lang=”it-IT”.

    Citando l’articolo su “hreflang”:

    To make sure that every user searching in German who does not match either de-at or de-ch gets the best default, we should change that hreflang attribute to just de. In many cases, specifying just the language is a smart thing to do

    Precisamente questo é il mio caso, sostituendo de con it.
    Sinceramente ho letto tutto l’articolo ma mi sfugge ancora come dovrei fare a inserire questo pezzo di codice. Considera che per ora ho sempre solo agito a livello di Editor di pagine WordPress + Tema + Plugin.

    Grazie a te (anche per la pazienza)
    Claudio

    PS: per completezza e per eventuali altri futuri interessati, questo é il link al post analogo che avevo messo sul forum inglese.

    PPS: e comunque … 🙂 qualcuno evidentemente mi trova…
    https://abload.de/img/bildschirmfoto2021-03najx8.png

    • Questa risposta è stata modificata 1 mese fa da Claudio P..
    • Questa risposta è stata modificata 1 mese fa da Claudio P..
    • Questa risposta è stata modificata 1 mese fa da Claudio P..
    • Questa risposta è stata modificata 1 mese fa da Claudio P..
    chatquirit1131

    (@chatquirit1131)

    scusate ma ho un problema e non so come fare a scrivere un nuovo topic

    non riesco più ad entrare nel mio sito
    `Blocklists # Blocklists

    ERROR: Access from your IP address has been blocked for security reasons. Please contact the administrator.

    Ma l’amministratore sono io!!!!! non mi arriva una mail per sbloccarmi e non riesco ad entrare

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    Ciao, io non so aiutarti per il tuo problema, ma per creare un thread nuovo secondo me puoi cliccare in alto su “>> Varie ed eventuali” e (almeno a me) compare “+ crea un topic”.
    Spero che qualcuno ti risponda.

    tornando alla mia domanda su it e IT, avevo postato una risposta ma mi é stata messa in moderazione automaticamente da 5 giorni. Ora ho avvisato, come consigliato dal messaggio stesso, su Slack.

    Saluti,
    Claudio

    Matteo S.

    (@matteospi)

    @claudiop58 ha ragione, basta andare su un qualsiasi forum e cliccare “Apri un topic”.

    Tuttavia comprendo che è grave la situazione di @chatquirit1131. Questa sarà l’unica eccezione.

    Il messaggio da te indicato è generato dal plugin “All In One WP Security”. Probabilmente ti sei bloccato da solo violando le regole da te stesso impostate.

    Ti basta andare tramite FTP e trovare la sua cartella, a quel punto semplicemente rinominala aggiungendo delle lettere (devi ricordarti com’era prima, perchè una volta risolto il problema dovrai rimettere il nome originale), entrare e sbloccare il tuo IP dal plugin.

    A presto.

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    Ciao Matteo,
    vedo che mi hanno tolto dalla moderazione la mia risposta scritta cinque giorni fa 🙂 . Ti chiedo solo di darci un occhio e di confermarmi se é come penso, che un utente “normale” come me non può semplicemente editare le pagine del sito. Avevo anche messo una immagine per fare capire dove secondo me bisognerebbe intervenire.
    A presto, Claudio

    Ciao @claudiop58,

    Come ho già detto in precedenza, non è possibile fare quel tipo di modifica. Piuttosto è preferibile usare un hreflang (usando plugin come Polylang) in modo da permette al motore di ricerca di vedere le info corrette.

    Grazie,
    Matteo

    Chi ha creato la discussione Claudio P.

    (@claudiop58)

    Ciao @matteospi, ok, grazie, finalmente credo di aver capito! Se volessi farlo (e probabilmente prima o poi ci proverò) devo installare un plugin come Polylang, che sia in grado di scrivere l’attributo hreflang.
    Grazie a te, chiudo e segno risolto.
    Claudio

Stai visualizzando 13 risposte - dal 1 al 13 (di 13 totali)
  • Devi essere collegato per rispondere a questo topic.