MOdifica/traduzione picole porzioni di testo

Salve a tutti e grazie come sempre per il supporto, ho una pagina denominata eventi che riporta un semplice script countdown con i giorni, le ore ecc… scritte in inglese, di solito con il programma fileseek riesco a trovare la pagina contenente il codice e lo modifico manualmente ma questa volta non riesco proprio ad uscirne, neanche facendo ricerca con espressioni regolari, sembra che quelle parole scritte in inglese vengano autogenerate ma mi sembra strano, da qualche parte nel server dovranno più stare. Una volta esisteva un plugin che non riesco più a trovare che ti faceva modificare il testo in tempo reale semplicemente cliccandoci sopra nella pagina in diretta, avete qualcosa di simile da consigliarmi o qualche altra soluzione? Grazie