Ciao @andre6891 ,
Per me è molto complicato soprattutto dovendo interpellare due tabelle e filtrare il dato che mi serve.
E’ complicato anche per gli altri 🙂
Ci sono due possibilità. Trovare un plugin che fa il lavoro che chiedi oppure sviluppare un proprio plugin se non esiste.
Potresti provare questi plugins: https://wordpress.org/plugins/tags/query/
Forse uno fa al caso tuo.
L’alternativa è farne un ad hoc. Non c’è niente di particolarmente difficile.
Ciao!