Nascondere degli attributi in funzione di un attributo Genitore

Salve a tutti, spero sinceramente che qualcuno più in gamba di me riesca ad aiutarmi.

Sono bloccato dalle funzioni base di WooCommerce e non trovo nessun plug-in utile per questo problema:

Ho creato un sito e-commerce per vendere bracciali personalizzabili, voglio dare all’utente la possibilità di acquistare il bracciale del colore che vuole senza personalizzazione ad un prezzo più basso o di personalizzarlo (incidendolo) con le proprie iniziali e un emoji ad un prezzo più alto. Fin qui tutto chiaro, nessun problema, sono riuscito a farlo grazie agli attributi e le variazioni.

La cosa che invece non riesco a fare è nascondere degli attributi in funzione di un attributo genitore, vi faccio l’esempio pratico per cercare di essere più chiaro:

Il bracciale in questione ha un attributo con 3 varianti di colore, subito sotto i colori troviamo l’attributo di l’incisione ( si ) ( no ). Se si clicca su “si” Gli attributi “emoji” “iniziale nome” e “iniziale cognome” sono correttamente visibili di un nero acceso e si possono selezionare tranquillamente. Cliccando invece “no” gli attributi di personalizzazione sopra citati continuano a vedersi ma di un grigio chiaro e risultano non cliccabili.

Il fatto che non siano cliccabili non è sbagliato, ma io vorrei che quando l’attributo “genitore” “no” viene selezionato tutti gli altri attributi, tolto la scelta dei colori, vengano nascosti in modo tale che l’utente non si confonda vedendo lo stesso le personalizzazioni.

Inoltre le personalizzazioni, cliccando su no, si vedono di un grigio più chiaro semplicemente perchè ho “fregato il sistema” aggiungendo una variazione chiamata “Nessuna incisione” proprio perchè non riuscivo a nascondere gli attributi di personalizzazione.

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]