Pazza idea? Clonare sito in altra lingua

Ciao a tutti,
più che una richiesta di aiuto, questa è una considerazione sulla quale avrei piacere di avere il vostro parere.

La situazione è questa: sito wordpress in una lingua A.
La necessità è di averlo anche in lingua B, ma con un estensione del dominio diversa. (Es: http://www.ciaomamma.it per l’italiano -> ciaomamma.co.uk per l’inglese).

Ora, so benissimo che con WPML e settaggi Apache e htaccess si può fare questa cosa, ma giusto come esercizio libero, pensavo…

Ma se io clonassi il sito con duplicator, lo reinstallassi nella cartella del sito in lingua B, facessi cambiare tutti i contenuti nella seconda lingua (e ovviamente impostassi la lingua di wordpress di conseguenza), a quali problemi andrei incontro?

Il “contro” principale mi sembra solo quello di non avere correlazioni logiche fra post nuovi che verranno fatti, nel senso che bisognerà sempre manualmente duplicare il post sull’uno e sull’altro sito. Non è che con WPML sia troppo diverso per esperienza, perché l’inserimento dei contenuti alla fine va fatto due volte.

Per lo switch fra le lingue l’unica accortezza è una uguaglianza fra gli URL (anche in questo caso da rispettare solo per post nuovi, quelli esistenti al momento della clonazione del sito sono già uguali) e poi si può linkare senza problemi la pagina esistente all’altro dominio in maniera dinamica.

La “pazzia” nasce dal fatto che io non ho problemi a gestire WPML, ma questo sito lo dovrà gestire qualcuno con conoscenze molto basilari e per esperienza sono più i casini che vengono fatti con WPML da chi non ha esperienza che altro.

Or dunque, che ne pensate? È un’idiozia? Da un punto di vista puramente tecnico può funzionare sicuramente, ma ci sono altri problemi secondo voi?

Curioso di leggere il vostro parere 🙂
Thanks.

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]