Plugin per pagine correlate

Buongiorno a tutti,
Sto gestendo un sito che ospita prodotti di artigianato confezionati da ditte diverse, provenienti da tutta Italia.
Il sito è improntato come una serie di vetrine espositive, non come un e-commerce (non c’è vendita) e non utilizza WooCommerce o affini.
Tutte le vetrine sono sotto-pagine, visibili ed elencate in un’unica pagina genitore.
Vorrei tuttavia sapere se esiste un plugin che offre la possibilità di mostrare per ciascuna vetrina quelle ad essa correlate (ad esempio, i produttori della stessa provincia o regione, sulla base dei tag assegnati ad ogni pagina) in modo da migliorare la navigazione nel sito.
Ho provato un paio di plugin che ho trovato molto spartani e non mi hanno soddisfatto. Cercherei qualcosa sullo stampo dei plugin per i “Related post” ma che funzionano con le pagine, magari mostrando anche una thumbnail di anteprima.

Spero di non essere troppo esigente…
Grazie in anticipo a chi potrà darmi qualche consiglio!