plugin sottocategoria

salve,
ho provato a cercare un plugin adatto ma non l ho trovato,
ho bisogno di un plugin da mettere nella sidebar del catalogo prodotti che mi filtri per sottocategorie o attributi…
però mettere il filtro solamente in una categoria specifica e non in tutte,
ad oggi se su in sito di scarpe in cui il menu è scarpe rosse, nero e verdi,
se filtri per 42 nella sidebar della categoria scarpe rosse, ti tira fuori tutte le 42 (rosse, nero e verdi)

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]