Problema custom template post con la seconda lingua inglese

Ciao a tutti,

Vado a descrivere le caratteristiche del mio sito:

1) ho realizzato dei custom template per i miei articoli, basati sulla categoria di appartenenza, utilizzando questo codice appositamente inserito nel file function.php:

function get_custom_cat_template($single_template) {
     global $post;
 
       if ( in_category( 'enogastronomia' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-enogastronomia.php';
     }
	 if ( in_category( 'moda' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-moda.php';
     }
	 if ( in_category( 'meccanica' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-meccanica.php';
     }
	 if ( in_category( 'automotive' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-automotive.php';
     }
	 if ( in_category( 'arte-cultura-e-turismo' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-arte-cultura-e-turismo.php';
     }
	 if ( in_category( 'distretto-ceramico' )) {
          $single_template = dirname( __FILE__ ) . '/single-distretto-ceramico.php';
     }
     return $single_template;
}
add_filter( "single_template", "get_custom_cat_template" ) ;

2) Il sito ha 2 lingue e utilizza il plugins WPML.
3) Il sito utilizza un tema child
4) versione WordPress 4.5.2.

Vado a descrivere la mia problematica:

Il sito funziona correttamente nella versione italiana. Nella versione inglese non riesce a tenere il template personalizzato single-slugcategory.php e restituisce il template generale single.php.

Qualcuno conosce una soluzione?

Grazie 1.000