Problema del cambio lingua in wordpress

carlo05
(@carlo05)

6 anni, 5 mesi fa

Salve,
ho un problema nel modificare la lingua a wordpress con la procedura standard: impostazioni->generali->lingua del sito…
Ho wordpress in Italiano ma la lingua selezionata é in francese. Se provo a cambiare lingua nella selezione a tendina ma non cambia resta in francese con wordpress sempre in italiano.
Da specificare che il sito principale lo sto facendo in francese poi avra anche italiano e einglese con l’utilizzo di WPML, tema usato Bridge. Ma questo e per quanto concerne il sito.
Ho provato a eliminare la lingua italiana e/o francese installata manualmente, cioe tutti i file .mo e .po con filezilla ma niente, in questo caso wordpress va direttamente per default in lingua Inglese, anche se cambio con un altra lingua rimasta/istallata, ad esempio il tedesco.

Per info, mi sono accorto di questo problema per caso utilizzando il plugin Contact form 7, nel momento in cui ho creato un contatto in automatico me lo ha dato in italiano, diciture nel form e risp alle email anche se la lingua selezionata in wordpress é francese, e il sito che sto facendo di base è in francese come prima lingua. Altrimenti per le traduzioni diventerà già da ora tutto ingarbugliato con la difficoltà di modificare tutte le diciture manualmente dei plugin…ecc ecc.

Spero di essere stato chiaro e preciso.

E vi chiedo se potreste aiutarmi a capire dove potrebbe stare il problema per sbloccare wordpress in modo da averlo per default in francese, o poterlo switchare tranquillamente da FR o Ita.

Grazie

Stai visualizzando 6 risposte - dal 1 al 6 (di 6 totali)

Moderatore Guido Scialfa
(@wido)

6 anni, 5 mesi fa

Ciao @carlo05,

Sai che ho avuto lo stesso problema?
Ho fatto una installazione pulita senza alcun plugin e tema di default. Installando WPML già dalla schermata dei settings è partito in francese.

Non saprei come poterti aiutare se non dirti di contattare il supporto di WPML che tra l’altro è un prodotto commerciale quindi devono risolverti il problema.

Chi ha creato la discussione carlo05
(@carlo05)

6 anni, 5 mesi fa

Ciao Guido, innanzitutto grazie della risposta.
Avevo provato ad disattivare WPML e tutti i sui componeti, ma niente.
Anche io ho un’istallazione pulita offline che controllando ha lo stesso problema ho provato a disinstallare completamente WPML ma niente. Ho provato anche a disattivare tutti i plugin restanti, pochi poiche è un istallazione test, ma niente.
Troppo strano, non mi era mai capitato.

Sarà l’installazione di WPML che manda in pappa wordpress come dici tu?
Ma perche nel momento in cui si pulisce di tutto da lo stesso problema?

Spero che qualcuno avra una soluzione…
Io intanto apro un ticket anche su WPML…

Moderatore Guido Scialfa
(@wido)

6 anni, 5 mesi fa

Che ti dia problemi anche quando è disattivato è strano, per caso è una installazione network?

Hai inoltre controllato oltre che la lingua in Impostazioni > Generali anche nella pagina di back-end del tuo profilo?

E per non farla troppo breve, controlla in wp-config.php se per caso hai settato la costante WPLANG, deprecata ormai ma continua a funzionare.

Anonymous User 15184782
(@anonymized-15184782)

6 anni, 5 mesi fa

Ciao @carlo05, hai provato a impostare la lingua desiderata modificando il file version.php (lo trovi nella cartella wp-includes)?
Metti questa stringa:
$wp_local_package = 'it_IT';

Alla fine della modifica dovrebbe risultarti così: Immagine

Chi ha creato la discussione carlo05
(@carlo05)

6 anni, 5 mesi fa

Ciao Guido, fortunatamente non avevo aperto il ticket con WPML, e ieri smanettando un po ho visto che come dicevi anche tu di cambiare la lingua nel profilo, ed è quello che cambia la lingua all’intero wordpress. Purtroppo non lo sapevo e tutte le info su internet danno il cambio lingua come avevo fatto giorni fà. Ora se normale non lo so.
Ora pare che funziona tutto, ancora devo iniziare a creare le pagine nelle altre lingue, ma penso che dovrebbe essere ok.
Grazie ancora Guido e anche a Andrea Isi per le risp.

Moderatore Guido Scialfa
(@wido)

6 anni, 5 mesi fa

Ciao @carlo05,

Felice tu abbia risolto. L’aggiunta della lingua per gli utenti è recente in WordPress forse per questo non trovavi molto, spesso è il problema delle ricerche online che hai a che fare con materiale vecchio.

@andreaisi una piccola considerazione, non è mai buona norma modificare i files originali di WordPress per due ovvie ragioni.

1. Spesso non risolvono il problema reale sopra tutto se legato ad altri plugins o temi.
2. Inizi a fare modifiche al core di WordPress e non potrai più aggiornare senza dover andare a rivedere le righe modificate ed alle volte vengono anche rimosse o spostate, capisci bene il problema.

Stai visualizzando 6 risposte - dal 1 al 6 (di 6 totali)

Il topic ‘Problema del cambio lingua in wordpress’ è chiuso a nuove risposte.

Visualizza