problemi traduzione lingua tema e plugin

  • guardiano78

    (@guardiano78)


    1 anno, 3 mesi fa

    Ciao a tutti,
    ho un problema con un tema fatto in lingua inglese.
    Per tradurre le stringhe, utilizzo il plugin Loco Translate.
    Per qualche motivo a me sconosciuto, è capitato che nel frontend (in italiano), le stringhe rimangano in lingua inglese. Oggi addirittura è stato sufficiente usare la funzionalità SPOSTA di Loco Translate per risolvere il problema. Dopo aver spostato i file di traduzione nel “sistema”, nel frontend le stringhe sono state visualizzate in italiano. Evidentemente WordPress cercava l’override della lingua in un’altra posizione. Questo post, non è una richiesta di aiuto per per l’utilizzo del plugin. Mi piacerebbe capire come risolvere autonomamente questo tipo di problemi. Se esistono guide e strumenti che aiutino a capire come WordPress gestisce questi aspetti. Ringrazio in anticipo per qualsiasi suggerimento.

Stai visualizzando 1 risposte (di 1 totali)
  • Matteo Spirandelli

    (@matteospi)

    1 anno, 3 mesi fa

    Ciao @guardiano78,

    Grazie per aver aperto una discussione sul forum WordPress. Sono Matteo, lieto di aiutarti.

    Anzitutto, prova a controllare che la lingua di WordPress e la lingua del tuo profilo sia impostata in Italiano. Se il problema persiste, prova a cambiare tema con uno standard di WordPress (tipo Twenty Twenty Two) per verificare che il problema non sia legato al tema.

    Inoltre, Loco Translate mette a disposizione un link che ti permette di analizzare eventuali problemi di traduzione. Lo trovi qui.

    Resto a disposizione.

    Un saluto,
    Matteo

Stai visualizzando 1 risposte (di 1 totali)
  • Il topic ‘problemi traduzione lingua tema e plugin’ è chiuso a nuove risposte.