Problemi Traduzioni Woocommerce

  • autuoridesign

    (@autuoridesign)


    7 anni, 4 mesi fa

    Ragazzi buon pomeriggio, sono 3 giorni che esco pazzo con le traduzioni di woocommerce. In pratica mi ritorvo uno shop metà italiano e metà inglese e non riesco a risolvere.. ho fatto tutte le prove possibili.. qualcuno può aiutarmi?

Stai visualizzando 5 risposte - dal 16 al 20 (di 20 totali)
1 2
  • Moderatore Gloria Liuni

    (@glorialchemica)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao @autuoridesign,
    puoi fare delle prove con uno dei temi base di WordPress o col tema ufficiale di WooCommerce (Storefront)?
    Non vorrei che tutto questo fosse in parte dovuto al tema che non è al 100% compatibile con la nuova versione di WooCommerce….

    valterb

    (@valterb)

    7 anni, 4 mesi fa

    Purtroppo @autuoridesign ho avuto lo stesso errore anch’io usando LOCO TRANSLATE.
    Fai come credi, ma io ho risolto usando poedit (e anch’io ho un mac).

    Chi ha creato la discussione autuoridesign

    (@autuoridesign)

    7 anni, 4 mesi fa

    No no ma adesso non uo usato loco mi sono scaricato po edit e ho seguito le tue istruzioni ma quando carico i file mi da quegli errori che ho segnalato.. a questo punto credo sia una problematica di compatibilità del tema… ti ringrazio comunque tanto per pa pazienza.

    nicola.bavaro

    (@nicolabavaro)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ciao, è capitato anche a me. Non è The7, in quanto anche passando ad altro template il carrello rimane con “Proceed to checkout” oppure “Cart Totals”.
    Per risolvere il problema ho usato il plugin “Say What?” suggerito come ultima opzione nel post di supporto per la traduzione di Woocommerce.

    Nello specifico ho inserito le seguenti stringhe e inserita la traduzione:

    Original String: Calculate shipping
    Text domain: woocommerce
    Text context: [lascia vuoto]
    Replacement string: Calcola Spedizione

    Original String: Cart totals
    Text domain: woocommerce
    Text context: [lascia vuoto]
    Replacement string: Totale carrello

    Original String: Proceed to checkout
    Text domain: woocommerce
    Text context: [lascia vuoto]
    Replacement string: Procedi con l’acquisto

    Nella speranza di fare cosa gradita,
    Nicola

    • Questa risposta è stata modificata 7 anni, 4 mesi fa da nicola.bavaro. Motivo: errore
    Chi ha creato la discussione autuoridesign

    (@autuoridesign)

    7 anni, 4 mesi fa

    Ti ringrazio tantissimo @nicolabavaro .. ti aggiornerò se riuscirò a risolvere la problematica con la tua indicazione.

    Buona giornata e grazie ancora

Stai visualizzando 5 risposte - dal 16 al 20 (di 20 totali)
1 2
  • Il topic ‘Problemi Traduzioni Woocommerce’ è chiuso a nuove risposte.