Quale plugin mi permette di fare ciò?

Salve, sto cercando un plugin che mi permette di fare una funzionalità presente su questa pagina.
La funzionalità è che quando scelgo, in questo caso, la finitura in metallo “Brunito”, mi compaiono sotto tutti i colori dei contenitori legati alla finitura brunito. Se invece scelgo la finitura “bronzo patinato”, compaiono sotto altri colori dei contenitori (in questo caso solo uno) associati alla finitura bronzo patinato.
Quale plugin su wordpress potrebbe permettermi di fare questa cosa? Grazie mille

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]