riassunto qtranslate non funziona

Ciao scrivo per capire se a qualcuno è già capitato usando il plugin qtranslate che non funzionasse la traduzione nel riassunto.
Mi spiego in backoffice di wp io inserisco nell’apposito campo riassunto di una PAGINA (dell’articolo non ne ho la necessità e quindi non ho provato) il testo in italiano e poi seleziono la lingua inglese e inserisco anche qui il testo.
Il risultato in frontend è
[:it]il mio riassunto[:en]my excerpt[:].
Quindi ne deduco qtranslate non fa il suo lavoro.
Al momento uso il template onepress.
Qualcuno riesce a darmi una risposta?
Grazie
Dhana Zartico