Sottomenu categoria e modifiche

Buongiorno a tutti
ho due tipi di problemi e sono una beginner.
– ho una pagina approfondimenti con una categoria articoli e vorrei creare una sorta di menu a tendina che permetta all’utente di vedere tutti gli articoli presenti, cliccare sul titolo che gli interessa e accedere direttamente ad esso
– ho una freccia per lo scorrimento avanti e indietro delle pagine e ho notato un errore: invece che notizie precedenti, c’è la scritta notizie predenti.
come posso apportare queste modifiche?
grazie