traduzione con polylang per azera template

Buonasera,
ho bisogno di un supporto per la traduzione di una sezione del template Azera con il plugin Polylang.

Praticamente tra le impostazioni “TRADUZIONI DELLE STRINGHE” del plugin scritto sopra, ho inserito la traduzione in inglese di una sezione della home page realizzata con Azera template (nello specifico la parte di testo che rientra nel file azera_shop_header_section.php), e non riesco a vederla, mentra tutte le altre stringhe vengono tradotte, questa sezione no.

Andando a spulciare tra i file e precisamente in questa cartella: “…/wp-content/themes/azera-shop/inc/translations/” ho trovato le sezioni tradotte ma non c’è il file translations-header-section.php che dovrebbe corrispondere alla sezione che mi interessa e che non mi viene tradotta in inglese…
Sembra un po’ contorto…però non so come risolvere e chiedo aiuto a voi!

Altrimenti come potrei andare a modificare manualmente i testi non tradotti della home?

Se avete bisogno di altre info chiedetemi pure…

Grazie comunque.
Buona serata
Emanuela