Traduzione in italiano del plugin UpdrafPlus

Sono il traduttore ufficiale in italiano del plugin UpdraftPlus e con Loco Translate ho tradotto migliaia di stringhe ed è stato un interminabile lavoro. Le traduzioni sono concettuali e di facile comprensione e ogni tanto le rivedo. Alcune stringhe non sono traducibili perché Loco non le riconosce, ho comunque informato gli autori del plugin di apporre le appropriate modifiche al codice sorgente. Siccome è un plugin usato da almeno cinque milioni di persone in tutto il mondo, ho pensato che faccia piacere alla buona fetta di italiani averlo tradotto e quindi mi sono preso la briga di farlo velocemente fuori dai canoni dei traduttori ufficiali dai quali mi sono ritirato perché non accettavo le loro regole di traduzione non sempre concettuali, ma metodiche. Le mie traduzioni hanno 2 file: .po e .mo e ovviamente quando esce la nuova versione del plugin voi eventualmente dovrete solo tradurre quelle poche nuove stringhe e si aggiorneranno automaticamente i due file che avete creato in Loco, comunque se non sapete come crearlo vi spiego tutto come creare il file personalizzato. Le mie traduzioni sono applicabili sia alla versione Free che quella Premium, che è quella che ho io.

Per chi fosse interessato mi contatti.