Ciao @blogforum,
occorre caricare il file .po su translate.wordpress.org/locale/it.
Ti chiederei di leggere le linee guida della traduzione che trovi qui e di raggiungerci sullo Slack italiano (al link che ti ho detto ci sono le istruzioni).
Quando sei dentro verifichiamo che la traduzione sia coerente con le linee guida della community dei polyglots italiani e ti dò le istruzioni precise su come procedere con la verifica.
Il file .po può essere caricato direttamente sul repository https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/relevanssi ma se non sei Translator Editor la traduzione va in moderazione (waiting) e ci va qualcuno che la approvi.
Lo scopo di chiederti di entrare in Slack è proprio per dare a te la possibilità di approvare le tue traduzioni 😉
Quando sei dentro lo Slack per cortesia segnalamelo (il mio nick è lasacco anche li).
A presto
Chi ha creato la discussione
blogforum
(@blogforum)
Sono in questa pagina https://it.wordpress.org/traduzioni/ dimmi che fare
Ottimo, leggi la guida di traduzione e le indicazioni che trovi in quelle pagine per tradurre e per raggiungerci su Slack.
Ci vediamo di là 😉
a presto!