traduzione plugin

  • belcarlo

    (@belcarlo)


    10 anni, 2 mesi fa

    sto cercando di tradurre in italiano il plugin Theme my login
    Ho visto che c’è una traduzione disponibile qui
    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/theme-my-login/dev/it/default

    mi ha creato due file:
    wp-plugins-theme-my-login-dev-it.mo
    wp-plugins-theme-my-login-dev-it.po
    li ho messi nella cartella languages del plugin dove c’è un file theme-my-login.pot
    ho anche provato a rinominarli theme-my-login.po e theme-my-login.mo ma non sembra funzionare.

    ho provato anche a tradurlo con POEdit, ma nulla

    In questi giorni ho cercato di contattare l’autore ma non mi ha risposto

    qual’è il modo esatto di operare per ottenere le traduzioni?

Stai visualizzando 1 risposte (di 1 totali)
  • Francesca Marano

    (@francina)

    10 anni, 2 mesi fa

    Ciao!
    Le traduzioni possono essere fatte in due modi:

    1. Con Poedit, singolarmente: scarichi i file, apri Poedit, traduci stringa per stringa, compili il file .mo e aggiungi entrambi nella cartella languages, senza modificate i nomi dei file. Tutto quello che avrai tradotto e compilato verrò visualizzato in italiano nella tua installazione.
    2. Tramite GlotPress, la piattaforma collaborativa usata dai Polyglots, ovvero i Contributor volontari che si occupano delle traduzioni. In questo caso la traduzione viene resa disponibile a tutti quelli che usano il plugin.

    Nel primo caso solo tu benefici della traduzione, ma puoi anche tradurre solo le stringhe che ti servono. Nel secondo caso tutti ne beneficiano, ma la traduzione viene rilasciata solo quando il file di https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/theme-my-login/stable/it/default è tradotto al 100%.

    Vedo che ci sono molte stringhe tradotto e non ancora approvate, le verifico e se tutto ok le approvo io in giornata.

    Se vuoi saperne di più su come funzionano le traduzioni e perché no, contribuire, puoi approfondire qui: https://it.wordpress.org/traduzioni/

    Grazie mille!

Stai visualizzando 1 risposte (di 1 totali)

Il topic ‘traduzione plugin’ è chiuso a nuove risposte.