Supporto » Aspetto = Temi » Traduzione tema con PoEdit

  • Salve a tutti.

    Sto avendo un problema con la traduzione di un tema utilizzando PoEdit..
    Scaricato il file .pot dalla cartella languages del tema di mio interesse, ho realizzato la traduzione delle parole di mio interesse. Il 90% è stato tradotto correttamente.
    Per quanto riguarda altre 3/4 parole, nonostante le stringhe risultano tradotte non sembra ci sia verso di riuscire.

    In pratica riguardano alcune parti di un modulo di ricerca (parzialmente le altre parole sempre nello stesso modulo risultano tradotte..)

    Grazie a chi mi vorrà aiutare !

Stai vedendo 1 repliche (di 1 totali)
  • Ciao @aspide83,

    Dovresti verificare se per quelle tre parole il textdomain risulta diverso.
    Forse è per questo. Dovresti fare una ricerca a tappeto dentro a tutti i files del sito per trovare la stringa e vedere se il secondo parametro (quello accanto alla stringa da tradurre) è diverso dal textdomain definito nel file principale style.css del tema.

    Per maggiori info riguardo al textdomain https://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers per cercare la stringa invece basta un editor come atom https://atom.io/ ctrl-shift-F dopo aver aperto il progetto tema e vedi se è tutto ok.

    Facci sapere.

Stai vedendo 1 repliche (di 1 totali)
  • Devi essere collegato per rispondere a questo topic.