Ciao @giancarlo-piccinini, a volte dipende anche da cosa si cambia, ad esempio può essere che la traduzione sia di un plugin del tema e non del tema stesso, quindi bisogna produrre il file .mo del plugin e non del tema.
Inoltre non vorrei sbagliarmi ma se il tema è scritto bene, la traduzione per il child funziona aggingendo
load_child_theme_textdomain( 'my_parent_theme', get_stylesheet_directory() . '/languages' );
Grazie della Risposta Michele Conversano :
chiedo la Stringa che chi mi hai indicato sopra
la devo aggiungere al function.php del child theme
Salve @giancarlo-piccinini
Messo il File it-IT.po e it-IT.mo nella cartella language del Tema i file li ho trovati sul sito tema https://wordpress.org/themes/unite/ ma non erano dentro al pacchetto del tema
nella cartella languages del sito del tema nell’ultima versione 2.0.2 non ci sono i file it-IT.po e it-IT.mo https://themes.svn.wordpress.org/unite/2.0.2/languages/
Il consiglio è di contattare l’autore del tema e condividere la traduzione italiana, per non avere spiacevoli sorprese al primo inevitabile aggiornamento.
se si vuole usare una traduzione custom per il proprio child theme prova questa soluzione http://codepad.org/E2w54CMf da mettere ne file functions.php del CHILD , tratta da https://wordpress.stackexchange.com/questions/185999/override-parent-theme-translation-on-child-theme
Aggiornaci
Grazie Crizistiano Zanca ma :
il link http://codepad.org/E2w54CMf porta a un link con errore
letto il link sotto
https://wordpress.stackexchange.com/questions/185999/override-parent-theme-translation-on-child-theme
Grazie a Tutti Siete Stati Gentilissimi Comunità Fantastica
Giancarlo Piccinini
