Traduzione woocommerce, bloccare aggiornamento automatico

Buonasera,
ho modificato la traduzione di alcune parole nel file di traduzione woocommerce-it_IT.po con poedit e poi ricaricato tramite FTP.
Dopo poche ore, noto che quei file e anche altri file del tipo “woocommerce-it_IT-00cecdb4dc8514ec7e775622bc723648.json” vengono ricaricati non so bene da dove, perdendo le mie traduzioni “personalizzate”.
Potete aiutarmi a capire il perchè, ma soprattutto ad evitare che ciò avvenga?
Grazie