Supporto » Funzionalità = Plugin » ultimate member lingua italiana

  • Una domanda, ultimate-member è in lingua inglese, ho provato a scaricare il pacchetto in italiano ma non funziona, come posso modificare i testi? Grazie

Stai vedendo 3 repliche - dal 1 al 3 (di 3 totali)
  • micheleconversano

    (@micheleconversano)

    Ciao @ertos982, per tradurre i plugin presenti nel repository ufficiale di WordPress dei collegarti su https://translate.wordpress.org, cercare il plugin che vuoi tradurre e tradurre le stringhe presenti ed attendere che vanghino approvate. Ho controllato sul repository, il plugin Ultimate Member risulta tradotto e approvato per il 43%, se vuoi puoi contribuire tu a tradurlo 😉

    Infine ti invito a leggere le linee guida per le traduzioni.

    Facci sapere se effettui qualche traduzione, cosi sollecitiamo l’approvazione.

    E come si fa a tradurlo? Ma non c’è un semplice file dove si puo modificare il testo anche quello inglese? Un po complicato la gestione delle traduzioni wordpress

    ciao @ertos982,
    il sistema di traduzione dei progetti free di WordPress è del tutto analogo a quello di altri progetti Open Source simile.
    Seguire le linee guida serve a fornire all’intera community e agli utenti una traduzione coerente con tutto il sistema.

    Se, invece, preferisci fare una traduzione per le tue esigenze e che usi solo per i tuoi progetti, allora puoi scaricare il pot del file della lingua, usare il tool di traduzione che preferisci, tradurlo e generare il file po dell’italiano (attenzione a nominarlo it_IT.po),inserirlo nel pacchetto lingua del tuo plugin.
    Ricorda, però, che a ogni aggiornamento, con il sistema di traduzione in locale, la traduzione potrebbe andare persa perché i file del plugin vengono sovrascritti.
    Il problema non esiste con la traduzione con il sistema online perché i plugin pescano di li ogni volta la traduzione 😉

    spero di esserti stata utile
    happy translating
    🙂

    • Questa risposta è stata modificata 1 anno, 4 mesi fa da  Laura Sacco.
    • Questa risposta è stata modificata 1 anno, 4 mesi fa da  Laura Sacco.
Stai vedendo 3 repliche - dal 1 al 3 (di 3 totali)
  • Il topic ‘ultimate member lingua italiana’ è chiuso a nuove risposte.