Supporto » Sviluppare con WordPress » Unire due file .po

  • Salve a tutti. Sul mio sito WordPress ho acquistato un tema. Dopo la fatica di tradurre tutto il tema, esce un aggiornamento che va ad aggiungere alcune funzionalità. Effettuo l’aggiornamento, ora però, se volessi tradurre anche queste nuove funzionalità non riesco a farlo, dato che nel vecchio file .po non sono presenti queste stringhe. È possibile unire i due file, così traduco solo quello che manca? Utilizzo poedit. Spero possiate aiutarmi. Grazie in anticipo.

    • Questo argomento è stato modificato 3 mesi, 2 settimane fa da  tomallocca.
Stai vedendo 1 repliche (di 1 totali)
  • Ciao @tomallocca ,
    per una traduzione “in proprio” io preferisco un plugin: loco translate
    https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

    Nel plugin c’è una funzione di aggiornamento che fa proprio quello che ti interessa.
    Nell’ordine va aggiornato prima il file .pot ( che estrae le stringhe da tradurre ) e poi i due .mo e .po e poi eseguita la tua traduzione per le stringhe mancanti 🙂

    Lasciami dire comunque che questo suggerimento avrebbe dovuto essere dato da chi ha scritto il tema che non è free.
    Un saluto.

Stai vedendo 1 repliche (di 1 totali)
  • Devi essere collegato per rispondere a questo topic.