WooCommerce: modificare testo pagina checkout

Ciao a tutti, vorrei modificare il testo della pagina checkout, in particolare la parte di cui ho fatto lo screenshot. Per essere più precisi vorrei aggiungere la dicitura “IVA compresa” da qualche parte. Ho utilizzato il plug.in LOCO per la fare la traduzione di Woocommerce in italiano. Avevo pensato di aggiungere la stringa al “Totale” in basso. Ho provato a modificare il file di traduzione, ma senza effetto. Ho provato a guardare anche nel tema (AVADA), ho fatto diverse prove… tutte inutili. Ho provato anche anche aggiungerlo nel titolo “TOTALE CARRELLO IVA COMPRESA”, ma rimane sempre “TOTALE CARRELLO”.

Suggerimenti, soluzioni? Non so più cosa provare.
Grazie 🙂

La pagina su cui ho bisogno di aiuto: [devi essere connesso per vedere il link]