WP_Query su tassonomie di un plugin

Buongiorno a tutti.

Avrei bisogno di supporto su un problema che mi sta capitando usando WP_Query().

Ho un sito, dove è stato installato e viene usato un plugin, che crea degli articoli e delle categorie sue, per poi generare pagine direttamente dal plugin stesso. Ora, la categoria che il plugin crea, viene memorizzata nel file wp_term_taxonomy, ma in realtà è una categoria nativa del software esterno.

Quando creo la query per l’estrazione dei dati che mi servono con WP_Query(), uso le tassonomie e imposto i dati come indicato nel codex.

Però non i viene estratto nulla… non è che per caso devo crare una relazione fra i due elenchi di categorie?

Per esteso, il plugin si chiama “Directory listings”

la categoria che lui genera viene memorizzata nel db come “at_biz_dir-category” mentre il terms-id, è uguale, di tipo numerico (ad esempio 59)

Allego la sezione di codice scritta per la WP_Query()

</code>
<?php
    $args = array(
        'post_type' => 'post',
        'tax_query' => array(
            array(
                'taxonomy' => 'at_biz_dir-category',
                'field' => 'term_taxonomy_id',
                'terms' => 59
                )
            ),
        'order' => 'DESC',
        'orderby' => 'date'
        );

    $loop = new WP_Query( $args );
    if( $loop->have_posts() ) :
        while( $loop->have_posts() ) : $loop->the_post();

        // carico delle variabili con i valori trovati
//ho provato anche ad anteporre $loop alle variabili, ma non cambia ES: $loop->the_title();
        $Titolo = the_title();
        $Thumbnail = the_post_thumbnail( 'thumbnail' );
        $Contenuto = the_content();
?>
<code>

i campi poi vengono inseriti in un impaginato HTML e non vengono dati errori

Suggerimenti?