staralex

Dunque…
anche se dopo molte settimane, rispondo da solo al mio problema perché può essere utile a qualcuno.
Il problema è duplice:

1. la regola di rewrite
2. il posizionamento del file .htaccess.

La reogla di rewirte deve essere inserita nel file .htaccess posizionato nella cartella in cui è installato wordpress, nel mio caso era /blog/, ossia qualcosa del tipo http://nomemiosito.com/blog/.htaccess.
All’interno di tale .htaccess bisogna cambiare la regola di rewrite che ho scritto sopra perché adesso siamo nella sotto cartella /blog/ e quindi bisogna scrivere qualcosa del tipo
RewriteRule ^([a-zA-Z].*)/(\d){4}/(\d){2}/(.*)$ http://blog.nomemiosito.com/$1/$4 [R=301, L]
Ricordo che, nel mio caso, dovevo redirezionare link del tipo
nomemiosito.com/blog/categoria/anno/mese/slug/
in link del tipo
blog.nomemiosito.com/categoria/slug/

Insomma, come ampiamente intuibile, il problema era di natura personale: incompetenza.
Purtroppo bisogna imparare così tante cose…
Spero di aver aiutato qualcuno.

Andiamo in pace.
Amen