Io uso XAMPP e Netbeans. Puoi usarli sotto Windows o Linux. Altrimenti usi una Virtual Machine.
Prova ad usare Duplicator, è un plugin che “duplica” un sito e lo adatta alla nuova url.
Prova anche Adminimize se vuoi pulire la dashboard da scritte che non vorresti far vedere all’utente.