Italia
Questo è il sito italiano per organizzare e gestire la collaborazione su tutti i temi che riguardano WordPress: core, supporto, meta, community, polyglots e molti altri.
Partecipa anche tu, il tuo contributo è prezioso
Se vuoi richiedere l’inserimento nel glossario di nuovi termini, leggi prima la procedura.
Termine da discutere per il #glossario: hover
Contesto: si trova per lo più nei temi per definire l’effetto da dare al passaggio del mouse.
Il consistency dà 3 traduzioni Hover, Hover (al passaggio del mouse), Al passaggio del mouse.
Proposta: Lasciare invariato con la spiegazione tra parentesi. Declinare al maschile
Valutare la traduzione del termine Toggle navigation ed eventuale inserimento nel glossario.
Qui l’attuale consistency di toogle:
https://translate.wordpress.org/consistency?search=toggle&set=it%2Fdefault
Propongo di discutere e poi inserire nel glossario: BRAND
