Risorse per localizzare WordPress in italiano

Questo è un work in progress, una raccolta in divenire di risorse utili per tutti quelli che vogliono localizzare WordPress e i suoi componenti aggiuntivi in italiano.

Queste risorse possono essere utili anche per organizzare WordPress Meetup di contribuzione, live in occasione del Global Translation Day, tavoli polyglots ai WordCamp.

Se hai una risorsa che ti sembra utile, scrivila nei commenti e periodicamente verrà introdotta nell’articolo.

Gli strumenti base (da leggere prima di iniziare a tradurre)

L’handbook (in inglese)
Le linee guida dei polyglots italiani

Video

Translate WordPress to Italian (Global WordPress Translation Day 1, wolly)
GlotDict – how a browser extension changes your translation workflow (Global WordPress Translation Day 1, mte90)
GlotDict, Pte-Bot and BulkRejectGP. Why your community needs a glossary (Global WordPress Translation Day 2, mte90)
How to use GlotDict for high quality and quick reviews (Global WordPress Translation Day 3, mte90)
Localizzare in italiano: tutto quello che devi sapere  (Global WordPress Translation Day 3, lasacco)

Slide

Lo voglio in italiano! i18n per tutti (WordPress Meetup Torino, wolly)
Localizzare WordPress in italiano: breve guida pratica
, (WordPress Meetup Parma, lasacco)
Localizzare WordPress in italiano: quello che devi sapere, (Global WordPress Translation Day 3, lasacco)

Altro

Risorse per tradurre WordPress in Italiano
Link utili per polyglots

 

#localizzare-in-italiano, #traduzioni