Resoconto riunione Polyglots del 21 Dicembre 2017

Presenti:

@lasacco @mte90 @wolly @lidialab @giulianogrowler @chiarawp @aliceorru @giorgiacastro @deshack

Ordine del giorno:

1. Bilancio anno polyglots 2017 e ipotesi obiettivi 2018
2. Discussione termini del glossario

Punto 1: Bilancio anno polyglots 2017 e ipotesi obiettivi 2018.

Durante il 2017 è cresciuto il numero di PTE globali (con facoltà di approvare stringhe sia di temi che di plugin) e questo ha portato diversi miglioramenti positivi nel team.

Sono diminuite drasticamente le stringhe in attesa di approvazione e, nei casi di necessità urgente, è stato possibile organizzare una task force per riportare al 100% le traduzioni di uno specifico progetto.

È stato creato un gruppo di PTE mentor (con un canale Slack dedicato) grazie al quale è stato possibile affiancare i nuovi TE e renderli autonomi in poco tempo.

Il core di WordPress è sempre stato al 100% ed in continuo miglioramento.

Siamo stati presenti al Global WordPress Translation Day 3, sia nell’organizzazione, sia nello schedule, sia come partecipazione con live in 4 città e attività su Slack.

Inoltre durante i Contributor Day dei  tre WordCamp del 2017 non è mai mancato il tavolo dei polyglots.

Obiettivi per il 2018

• Continuare il lavoro sulle stringhe in attesa di approvazione.
• Aumentare il numero di polyglots presenti nella chat INT per essere sempre aggiornati ed in linea con la community.
• Intensificare l’uso di team per le proposte di inserimento/modifiche dei termini del glossario e non solo.
• Migliorare il sistema di monitoraggio delle traduzioni.
• Migliorare la gestione delle riunioni settimanali introducendo un sistema di turnazione.

Punto 2: Discussione termini del glossario.

La discussione è stata rinviata alla prossima riunione.

#polyglots